Derrick mit norwegischem Untertitel

von **bergen** » So, 31. Aug 2014, 19:04

Hei

Derrick Melodie des Todes mit norwegischem Untertitel.

Hilsen fra Sveits

von **hobbitmädchen** » Mi, 03. Sep 2014, 21:04

Man sollte dazu aber sagen, dass die Untertitel bei Derrick immer nynorsk sind.

von **Christoph** » Mi, 03. Sep 2014, 23:41

hobbitmädchen hat geschrieben:Man sollte dazu aber sagen, dass die Untertitel bei Derrick immer nynorsk sind.

Bei "Kommissar Rex" waren meiner Erinnerung nach die Untertitel in bokmål...oder erinnere ich das womöglich falsch?

von **hobbitmädchen** » Mi, 10. Sep 2014, 14:44

Christoph hat geschrieben:Bei "Kommissar Rex" waren meiner Erinnerung nach die Untertitel in bokmål...oder erinnere ich das womöglich falsch?

Das Eine hat ja nichts mit dem Anderen zu tun. Bei Derrick erfüllt eben NRK seine 25%-Nynorsk-Quote. Und lief Kommissar Rex nicht eh auf TV2?!