Traditionelle norwegische Zitate?

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Traditionelle norwegische Zitate?

Beitragvon Tatze » Di, 08. Dez 2015, 12:37

Hei alle sammen :)

(Ich hoffe, das ist der richtige Bereich dafür, ansonsten bitte verschieben ^^)
Ich suche traditionelle norwegische Zitate (bitte auch mit Übersetzung, da ich selbst noch nicht gut genug bin für so was) - am liebsten wären mir natürlich tiefgründigere philosophische und nicht so was wie "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm." :lol:

Gefunden habe ich bisher nur zwei und ob die tatsächlich norwegischen Ursprungs sind, weiß ich nicht:
"Tre ting trengs til alt: det er makt, vit og vilje."
"Livet er et kort øyeblikk mellom to evigheter."

Falls mir jemand helfen kann, wäre ich wirklich sehr dankbar! :D
Hilsen, Tatze :)
"Tiere sind meine Freunde, und ich esse meine Freunde nicht."
- George Bernard Shaw

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

- Joseph von Eichendorff
Tatze
 
Beiträge: 6
Registriert: Sa, 18. Apr 2015, 13:47
Wohnort: Swabian Highlands ;)

Re: Traditionelle norwegische Zitate?

Beitragvon Alyana » Di, 08. Dez 2015, 13:58

Barnet må lære å krype før det kan gå.
Ein Kind muss erstmal krabbeln lernen bevor es laufen kann.

En god dag kommer aldri for sent.
Ein guter Tag kommt niemals zuspåt

Skinnet er alltid nærmere enn skjorta.
Die haut is immer nnaeher als das Hemd.

Det alle eier, eier ingen.
Was alle besitzen,besitzt keiner.

Får man ikke den man elsker, får man elske den man får.
Kann man den den man liebt nicht haben, sollte man den lieben den man hat.

Det er dyrt å være fattig.
Es ist teuer arm zusein.
Alyana
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 562
Registriert: Do, 25. Mär 2010, 13:46
Wohnort: Vestvagoy -Lofoten

Re: Traditionelle norwegische Zitate?

Beitragvon Kumulus » Di, 08. Dez 2015, 14:18

Schöne Lebensweisheiten, Alyana !

Danke
Bild
Kumulus
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 10522
Registriert: Sa, 17. Sep 2011, 18:02
Wohnort: Rendsburg


Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste