Bitte um eine Übersetzung ins Norwegische

[Robert_Bosch]

Hallo Norwegenfreunde,

könnte mir jemand schreiben, wie folgender Glückwunsch auf Norwegisch lautet:

Liebes Schwesterchen, einen ganz herzlichen Glückwunsch zu Deinem 60. Geburtstag

Vielen Dank
Robert

[Karsten]

Hallo Robert,

wenn das Schwesterchen deine jüngere Schwester ist, schreib gerne folgendes:

Kjære lillesøstera mi, gratulerer så mye med 60-årsdagen din!

Ist das Schwester"chen" aber die ältere von euch beiden, ersetzt du das "lille" vor søstera einfach durch "store".

[Robert_Bosch]

Hallo Karsten,

bedanke mich herzlich.

Gruß
Robert