Übersetzen bitte

[SweetBabeGirl]

Könnt ihr mir das bitte bitte übersetzen?????????



Hei pä deg lille venn bare si hvem lxre deg og skrive pä norsk kan du si? Og när moren har bestemt seg mä gjore det hilsen

[Pedro]

Könnt ihr mir das bitte bitte übersetzen?????????



Hei pä deg lille venn bare si hvem lxre deg og skrive pä norsk kan du si? Og när moren har bestemt seg mä gjore det hilsen

Wer hat denn das geschrieben? Dieserwelcher ist auf jeden Fall nicht der norwegischen Sprache mächtig!
Hei på deg, lille venn heisst soviel wie : Hallo, mein Freund ( lille venn ist eigentl. kleiner Freund und wird haupts. auf kleine Kinder verwandt). Dann kommt : sag nur, wer lxre( ?? ) dich und auf norwegisch schreiben kannst du sagen ? Und wenn Mutter es sich vorgenommen hat, muss es machen, Gruesse. Du siehst, es macht keinen richtigen Sinn. Sieh mal nach, ob du es richtig abgeschrieben hast, oder ob es wirklich so da stand.
Grüsse, Pedro