Guten Morgen!
Ich bräuchte für ein Forum einen Text auf norwegisch übersetzt und mir wurde empfohlen, hier anzufragen.
Also meine Bitte an Euch: es wäre ganz super, wenn mir jemand den folgenden Text übersetzen könnte:
***********
Sehr geehrte User/innen !
Sollten Sie den Wunsch haben sich in diesem Board zu registrieren, können wir Ihnen nunmehr Sprachoptionen bieten
Unter dem Begriff "Neuer Nutzer" können Sie sich anmelden, setzen eine Bestätigung in die Nutzerregeln, Ihren Wunschnamen in das Feld "Benutzername" und Ihre Emailadresse in das Feld "Email-Adresse"
Danach wird Ihnen via Email Ihr Username bestätigt und automatisch ein Kennwort zugeleitet.
Danach loggen Sie sich im WO Forum ein, indem Sie in die freien Felder "oben" Ihren Usernamen und darunter Ihr Kennwort eingeben.
Hiernach finden Sie folgenden Satz "In welcher Sprache soll das Forum angezeigt werden?" unter darunter ein Pulldown Menü in dem Sie Ihre Sprache wählen können (15 Sprachen). Nach Ihrer Sprachauswahl klicken Sie links unten den Begriff"Abschicken".
Sofort ändert sich die Benutzerführung in die gewählte Sprache und alles weitere können Sie in Ihrer Sprache bearbeiten. Achtung, dies ist keine Übersetzungsfunktion. Lediglich die Benutzerführung wird in Ihrer Sprache dargestellt.
***********
Vielen Dank für Euere Mühe schon mal im Voraus...
Liebe Grüsse
Silke