vet noe hva ei jukse er på tysk? Jeg mener ikke "Witz" men et fiskutstyr
Fiskeutstyr på tysk
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Fiskeutstyr på tysk
von Bettinakiel » Mi, 29. Jan 2003, 11:21
Hei alle
vet noe hva ei jukse er på tysk? Jeg mener ikke "Witz" men et fiskutstyr
vet noe hva ei jukse er på tysk? Jeg mener ikke "Witz" men et fiskutstyr
Bettina
- Bettinakiel
- Beiträge: 1
- Registriert: Mi, 29. Jan 2003, 11:14
- Wohnort: Harstad
Re: Fiskeutstyr på tysk
von Rolf » Mi, 29. Jan 2003, 12:19
Hei Bettina,
jeg har ingen peiling på fiske, men ifølge T. Hustad, Stor norsk-tysk ordbok, kan "jukse" oversettes med "Handangel" eller "Handangelleine". Det første er en fiskestang, det andre et fiskesnøre.
Hilsen
Rolf
jeg har ingen peiling på fiske, men ifølge T. Hustad, Stor norsk-tysk ordbok, kan "jukse" oversettes med "Handangel" eller "Handangelleine". Det første er en fiskestang, det andre et fiskesnøre.
Hilsen
Rolf
- Rolf
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 215
- Registriert: Mo, 26. Aug 2002, 14:49
- Wohnort: Kreis FDS
Re: Fiskeutstyr på tysk
von Gast » Mi, 29. Jan 2003, 16:01
Hei Rolf
Takk for hjelp,
kannsje bør jeg da kjøpe ny ordboka?!
Takk for hjelp,
kannsje bør jeg da kjøpe ny ordboka?!
- Gast
Re: Fiskeutstyr på tysk
von Norweger » Fr, 07. Feb 2003, 8:16
Vi kjenner aldri en tings verdi før vi har mistet den. (Cervantes)
- Norweger
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 262
- Registriert: Mo, 26. Aug 2002, 18:16
- Wohnort: Halle (Saale) - 51°27'36" N, 11°57'46" O
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste