Suche Von D.D.E den Song e6 auf Deutsch

[norge28]

Hallo alle zusammen würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte von D.D.E den Song; e6 ,auf Deutsch hätte oder mir dies übersetzen könnte. Da ich erst seit kurzen Norwegisch lerne ist es schwierig für mich direkt alles zu verstehen und zu übersetzen da man es ja nicht für wort für wort übersetzen kann ! Würde mich sehr über jede hilfe freuen! Klem fra Sandra

[Trondheimkar]

Hei Sandra,
wir kønnen das ja mal gemeinsam durchgehen mit dem uebersetzen, wenn du in der næhe bist
hilsen fra Asker

[norge28]

Hei Sandra,
wir kønnen das ja mal gemeinsam durchgehen mit dem uebersetzen, wenn du in der næhe bist
hilsen fra Asker

ja das wäre klasse! so einzelne wörter verstehe ich aber die ausprache ist ja anders als geschrieben wird und da ich den text noch nicht mal auf norwegisch habe sondern nur als lied ist es schwieriger für mich. Ich weiß das er über einen fernfahrer singt der auf tour ist und schnell nach hause muss ( wenn ich es richtig verstanden habe) und e6 ist eben der weg name wo er langfährt Han kjöre e6 , glaube das wird so geschrieben, heißt doch , er fährt die e6 und er wünscht sich doch nun zuhause zu sein. ich muss noch viel norwegisch lernen nur das lesen fällt mir leichter als zu sprechen habe mir nun auch norwegisch aktiv gekauft wo man pc lernen kann wie gesagt es hagt bei mir mehr oder weniger die aussprache so wie die rechtschreibung ohne text bin ich was auf geschmissen! Vielen dank für deine hilfe würde mich sehr darüber freuen wenn du mir helfen könntest! klem fra sandra

[uteligger]

Moin.


Da findest du den norwegischen und den deutschen Text
http://lind.no/song/index.asp?vis=D.D.R.

hilsen
Uteligger

[norge28]

Moin.


Da findest du den norwegischen und den deutschen Text
http://lind.no/song/index.asp?vis=D.D.R.

hilsen
Uteligger

Super geil vielen vielen Dank an euch! Würd mich gerne freuen wenn ihr mir weiterhin vieleicht helfen könntet, wo man Wörter Bücher und oder evt arbeits bücher bekommt von Norwegisch/Deutsch???

[norge28]

Tussen takk skal du har!