Grußkarte auf norwegisch

[Maibelle]

Hi

ich habe als Teil meines gastgeschenkes eine Postakarte von meinem ort gekauft. jetzt möchte ich gerne etwas auf norwegisch darauf schreiben. Da ich aber null norwegisch kann, frag ich euch.
Sollte so etwas wie: "Vielen Dank, dass Sie(bzw ihr,in N. duzt man sich,oder?) mich aufnehmen" sein
Naja sowas in der art, viell. habt ihr ha noch bessere ideen!
Wär cool wenn ihr mir helft

[stuer]

Hi

ich habe als Teil meines gastgeschenkes eine Postakarte von meinem ort gekauft. jetzt möchte ich gerne etwas auf norwegisch darauf schreiben. Da ich aber null norwegisch kann, frag ich euch.
Sollte so etwas wie: "Vielen Dank, dass Sie(bzw ihr,in N. duzt man sich,oder?) mich aufnehmen" sein
Naja sowas in der art, viell. habt ihr ha noch bessere ideen!
Wär cool wenn ihr mir helft

ich versteh den satz nicht ganz,will dich jemand aufnehmen?oder hast du da schon gewohnt und willst dich nur bedanken?wenn dich jemand aufnehmen will,würde ich auf die karte schreiben"mange takk,at jeg kan bor hos deg,du er veldig snill,