Was heißt...

[Eistraum]

..."Schick siehst Du aus" auf norwegisch?

Wäre nett, wenn mir wer helfen könnte...brauch das demnächst mal und dafür wird mein norwegisch bis dahin wohl noch nicht ausreichen

Danke, wer auch immer mir (hoffentlich) behilflich sein wird

[Schnettel]

Du ser flott ut!
Du ser stilig ut!

Så stilig du er!
Så flott du er!

Oder ganz einfach:
Så stilig!
Så flott!

Lekker passt auch.

[hobbitmädchen]

Så fin du var!

Hab ich am Freitag ganz oft gehørt

[Eistraum]

danke schön

mal sehen...welche variante ich nehme...*g*

[Jools]

Lekker passt auch.

Lekker passt immer... oder? Im Deutschen, im Norwegischen, und bei unseren niederlændischen Nachbarn sowieso