Studie über das Leben vor 300 Jahren auf Mosterøy

[Hubi59]

Hallo Leute, ich beschæftige mich seit einiger Zeit mit einem Buch wo das Leben von vor 300 Jahren auf unserer Insel beschrieben wird, es sind so viele Fragen offen, Wie schwer war das Leben? Mit welchen Methoden haben die Menschen gefischt? Was wurde angebaut ? Mit was und wie haben sie Handel betrieben? nunja ich hab nun schon in alten Chroniken gesucht,aber es tauchen immer wider Wørter auf die ich nicht im Buch oder Net finden kann, oder gar ganze Sätze wo ich den Zusammenhang nicht verstehe.
Ich werd immermal ein paar Sachen reinschreiben und hoffe dann das ihr mir helfen könnt.
Da mal ein erstes Beispiel

Også busetnaden på Finnesand var i lange periodar liten og mangla stundom heilt.

Ich danke euch für euere Hilfe

Gruss Hubi

[Ulrike44]

Også busetnaden på Finnesand var i lange periodar liten og mangla stundom heilt.

Auch die Besiedlung auf Finnesand war über lange Perioden spärlich und fehlte gelegentlich völlig.

[Hubi59]

danke Ulrike

Gruss Hubi