Geburtstagsgruß

von **happy-Troll** » Fr, 16. Apr 2010, 22:36

@Norbert Kloss
danke für die schnelle Antwort!
Dann würde ich es so schreiben: Gratulerer med dagen. Vi ønsker deg alt tenkelig godt.
Ist es so o.k.?
Grüßle,
happy-Troll

von **Norbert Kloss** » Sa, 17. Apr 2010, 9:40

happy-Troll hat geschrieben:Dann würde ich es so schreiben: Gratulerer med dagen. Vi ønsker deg alt tenkelig godt.
Ist es so o.k.?

Guten Morgen,
ich habe zwar noch nie einen Geburtstagsgruß in norwegischer Sprache verfasst aber ich sehe jetzt keinen Grund dafür, es so, wie du es schreiben willst, nicht schreiben zu können.
Und wenn tatsächlich ein Fehler darin sein sollte, bedenke, die Norweger freuen sich im Allgemeinen darüber, dass man sich die Mühe macht und es wenigstens versucht, norwegisch zu sprechen oder zu schreiben. Wird schon richtig sein!

Grüße aus Soest
Norbert