VW?

[geo.lino]

Hallo zusammen,

es heißt ja immer, es gäbe keine dummen Fragen . Daher traue ich mich mal zu fragen: wie spricht der/die Norweger/in die Automarke »VW« aus? Genau wie im Deutschen? Oder ist eher die Bezeichnung »Volkswagen«, dann halt mit norwegischer Intonation, üblich?

Danke für Info und Grüße
Dietmar

[muheijo]

Oder ist eher die Bezeichnung »Volkswagen«, dann halt mit norwegischer Intonation, üblich?

--> mit dt. Intonation, sprich: "folkswagen".
Oder: "das Auto." Nee, letzteres habe ich noch nicht gehørt, ist aber so in der TV-Werbung zu lesen.
"we-dobbel-we" sagt jedenfalls keiner, "wolkswagen" ist mir auch noch nicht bewusst untergekommen. Aber bei letzterem kønnte ich mich auch tæuschen.

Gruss, muheijo

[Bjørn]

Ganz simpel: Folkevogn

[geo.lino]

--> mit dt. Intonation, sprich: "folkswagen".

Super, danke für die schnelle Auskunft!
Dietmar

[hobbitmädchen]

Stimme Bjørn zu: Volkswagen wird hier zum folkevogn.
Hab selber einen von dieser Sorte vor der Tuer stehen, der von einem VW zum folkevogn mutiert ist

[muheijo]

Stimme Bjørn zu: Volkswagen wird hier zum folkevogn.

Ehrlich? Habe ich noch nie gehørt...
Bin mal gespannt wer was noch gehørt hat...

Gruss, muheijo

[hobbitmädchen]

Ehrlich? Habe ich noch nie gehørt...

Doch, ich hab da manchmal so ein Gequake neben mir wenns mal wieder gegen VW geht
Ist vielleicht ein Østlandsbegriff?

[Schnettel]

also "hier oben" sagt man auch "folkswagen"

[Wick1e]

Ich høre meistens "folkewogn" (norw.: folkevogn) oder "wolkswagen".

Selten "folkswagen".

[ari b]

Hier der Beweis: http://dt.no/eiker/folkevogn-pa-villspor-1.6033513