uebersetzung...

[stubsnase]

...hoffe bin hier richtig, wie uebersetze ich richtig: wenn du denkst es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein lichtchen her...

gibt es des so in dieser richtung ueberhaupt?..

[olly40]

Ich möchte ja keinem hier auf die Füße treten, aber bei http://www.heinzelnisse.info gibts sicherlich schneller Antwort.
Ich kenne leider nicht die korrekte Übersetzung und möchte mich heute auch nicht einfach so versuchen.
Nichts für ungut.
MfG D.

[ulnau]

To forslag:

"Det er alltid lys i enden av tunnelen"

oder:

"Det er alltid håp i et hengende snøre"