Schlüsselbein

[rover]

Hei,
vor kurzem hatte ich einen Schlüsselbeinbruch und auf der Verpackung der Bandage stand auf norsk "kravebein". Im Wörterbuch lese ich aber "kragebein".
Weiss jemand was richtig ist?
Wenn ich Pech habe muss ich in N noch mal zum Arzt und dann möchte ich das schon richtig sagen.

Hilsen
rover

[muheijo]

Laut Heinzelnisse geht beides, dort ist auch die lateinische Bezeichnung angegeben:

http://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=Schlüsselbein

Gruss, muheijo

EDIT: Irgendwie kann ich den Link nicht komplett setzen, aber das Wort kannst du ja selber einsetzen.

[Schnettel]

Sowas gibts im Norwegischen øfter.
Z.B. farve und farge (wobei farve selbst im ordbok gar nicht drin steht, aber doch auch sehr gebræuchlich ist... farvehandel)

[rover]

Danke euch,
hatte selber auch schon bei heinzelnisse geschaut, aber wollte nur wissen, was so üblich ist.

Mange hilsner
rover

[Wick1e]

Kravebein/kraveben ist daenisch.

Da bokmål vom daenischen abstammt werden noch haeufig Woerter in der urspruenglichen daenischen Variante genutzt.

Genauso farve.