kann jemand übersetzen?

[Julindi]

Hei hei, diesen Text habe ich auf godtur.no gefunden - durch den google-Übersetzer ergibt das ein ziemliches Kauderwelsch und am Ende finden wir den Weg nicht
Vielleicht hat ja jemand kurz Zeit und Lust, das sinngemäß verständlich übersetzen?

Lure kulturminneområde - historisk idyll
Tinn Austbygd, Telemark: Lett, familievenleg tur i eit historisk landskap langs den gamle bygdevegen ved Lurefossen. Stien er forholdsvis flat og tørr, og du finn kvilebenkar og infotavler undervegs.
Køyr 7 km frå Ausbygde sentrum mot Tessungdalen til Lurheim grendehus. Frå p-plassen ved Lurheim går du rett over hovudvegen, der startpunktet for stien er skilta med kulturminneområde. Herfrå følgjer du stien innover i skogen til første kryss. No er du på den gamle bygdevegen. Her tek du til venstre mot Jordeskås, restane etter garden der Jon T. Rue/Snowshoe Thompson budde i mange år med familien sin. Frå Jordeskås går du same vegen tilbake, og i løypekrysset fortset du mot Lure Bru. Undervegs finn du infotavler. Området rundt brua er fint for ei matpause og ein spasertur blant kulturminna knytt til fossen.

Vielen Dank im Voraus

[Hubi59]

Hei hei, diesen Text habe ich auf godtur.no gefunden - durch den google-Übersetzer ergibt das ein ziemliches Kauderwelsch und am Ende finden wir den Weg nicht
Vielleicht hat ja jemand kurz Zeit und Lust, das sinngemäß verständlich übersetzen?

Lure kulturminneområde - historisk idyll
Tinn Austbygd, Telemark: Lett, familievenleg tur i eit historisk landskap langs den gamle bygdevegen ved Lurefossen. Stien er forholdsvis flat og tørr, og du finn kvilebenkar og infotavler undervegs.
Køyr 7 km frå Ausbygde sentrum mot Tessungdalen til Lurheim grendehus. Frå p-plassen ved Lurheim går du rett over hovudvegen, der startpunktet for stien er skilta med kulturminneområde. Herfrå følgjer du stien innover i skogen til første kryss. No er du på den gamle bygdevegen. Her tek du til venstre mot Jordeskås, restane etter garden der Jon T. Rue/Snowshoe Thompson budde i mange år med familien sin. Frå Jordeskås går du same vegen tilbake, og i løypekrysset fortset du mot Lure Bru. Undervegs finn du infotavler. Området rundt brua er fint for ei matpause og ein spasertur blant kulturminna knytt til fossen.

Vielen Dank im Voraus

Tinn Austbygd, Telemark: Lett, familievenleg tur i eit historisk landskap langs den gamle bygdevegen ved Lurefossen. Stien er forholdsvis flat og tørr, og du finn kvilebenkar og infotavler undervegs.

Tinn Austbygd, Telemark:Leichter Familienweg in einer historischen Landschaft entlang dem alten bygdeweg am Lyrewasserfall. Der Weg ist einigermassen flach und trocken, du findest Benke zum ausruhen und Infotafeln unterwegs.

Køyr 7 km frå Ausbygde sentrum mot Tessungdalen til Lurheim grendehus. Frå p-plassen ved Lurheim går du rett over hovudvegen, der startpunktet for stien er skilta med kulturminneområde.

Fahr 7 km von Ausbygde centrum Richtung Tessungdalen nach Lurheim Dorfgemeinschaftshaus. Vom Parkplatz bei Lurheim gleich über die Hauptstrasse, der Startpunkt der Tour ist ausgeschildert als Kulturschutzgebit.

Herfrå følgjer du stien innover i skogen til første kryss. No er du på den gamle bygdevegen. Her tek du til venstre mot Jordeskås, restane etter garden der Jon T. Rue/Snowshoe Thompson budde i mange år med familien sin. Frå Jordeskås går du
same vegen tilbake, og i løypekrysset fortset du mot Lure Bru. Undervegs finn du infotavler. Området rundt brua er fint for ei matpause og ein spasertur blant kulturminna knytt til fossen.

Von da aus folgst du dem Weg in den Wald bis zum ersten Kreuz. Nun bist du auf dem alten Bygdeweg. Nun gehst du nach links Richtung Jordeskås, vorbei an den Resten des Bauernhofes wo Jon T. Rue/Snowshoe Thompson viele Jahre mit seiner Familie gelebt hat. Von Jordeskås gehst du den gleichen Weg zurück und am Wegkreuz gehst du Richtung Lyre Bru. Unterwegs findest du Informationstafeln. Das Gebit rund um die Brücke ist sehr schön und gut geeignet für eine Essenpause oder eine Spaziertour zwischen Kulturgut zum Wasserfall.
Gruss Hubi

[Julindi]

Suuuuper, vielen lieben Dank Hubi

[KaZi]

Vielen Dank Hubi, da hab ich mir doch gleich mal ein Lesezeichen gesetzt.

[Hubi59]

Na super wenn ich euch helfen konnte.
Fohe Ostern euch beiden.
Gruss Hubi