Isomatte auf norwegisch?

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Isomatte auf norwegisch?

Beitragvon Sápmi » Di, 15. Mär 2005, 18:29

Hej!

Habe leider kein gescheites deutsch-norwegisch-Wörterbuch und brauche ein paar einzelne Begriffe wie:
Isomatte
Sonnencreme
Sonnenbrand
Kochgeschirr
Erfrierung

Sicher ist sowas hier im Forum schon mal erwähnt worden, aber ich frage trotzdem nochmal: kennt Ihr gute Online-Wörterbücher, wo ich mir solche Sachen selbst raussuchen könnte? Bild

Vielen Dank schon mal.
Sápmi
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 515
Registriert: Mi, 26. Mär 2003, 14:00
Wohnort: Weinheim

Re: Isomatte auf norwegisch?

Beitragvon Thilo » Di, 15. Mär 2005, 18:57

Sápmi hat geschrieben:Hej!
Habe leider kein gescheites deutsch-norwegisch-Wörterbuch und brauche ein paar einzelne Begriffe wie:
Isomatte


- liggeunderlag

Sápmi hat geschrieben:kennt Ihr gute Online-Wörterbücher, wo ich mir solche Sachen selbst raussuchen könnte?.


Rest findest Du hier:

http://www.heinzelnisse.info

Gruss
Thilo
Thilo
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 176
Registriert: Sa, 24. Aug 2002, 20:54
Wohnort: Tromsø

Re: Isomatte auf norwegisch?

Beitragvon Alsterix » Di, 15. Mär 2005, 21:33

Sonnenbrand = solbrenthet
Kochgeschirr = kokekar ; matspann (militær.)
Erfrierung = forfrysning


nix gegen die Heinzelnisse oder Taschenwørterbuecher -
langfristig kommt mensch wohl schlecht ohne wirklich gutes grosses
Wørterbuch aus und da kann ich nur das "blå ordbok" aus dem
Kunnskapsforlaget empfehlen. Allerdings ist das mit aktuell 398,- NOK
leider nicht gerade billig :cry: .



alsterix
Wer sagt: hier herrscht Freiheit, der lügt, denn Freiheit herrscht nicht. (Erich Fried)

Kultur ist, wenn man aus dem Schädel seines Feindes eine hübsche Trinkschale anfertigt,
Zivilisation, wenn man dafür ins Gefängnis kommt.

Wo gibt`s Høgørøk-Øl ? - http://www.monochrome.com/hogorok

DAS! neue Norwegenforum : http://norwegenforum.foren-city.de email : alsterix@sarpsborg.net
Alsterix
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 1741
Registriert: Di, 09. Sep 2003, 18:39
Wohnort: Hamburg/D und Østfold/N - aber meist auf Achse

Re: Isomatte auf norwegisch?

Beitragvon Sápmi » Mi, 16. Mär 2005, 23:52

Danke für Eure Antworten. Das ist doch schon mal was.

Bild
Sápmi
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 515
Registriert: Mi, 26. Mär 2003, 14:00
Wohnort: Weinheim

Re: Isomatte auf norwegisch?

Beitragvon Alsterix » So, 20. Mär 2005, 21:49

Das "schwerste" gab kein Wørterbuch her aber der Supermarkt :

Sonnencreme ist natuerlich einfach sol-krem oder sol-lotion 8)



alsterix
Wer sagt: hier herrscht Freiheit, der lügt, denn Freiheit herrscht nicht. (Erich Fried)

Kultur ist, wenn man aus dem Schädel seines Feindes eine hübsche Trinkschale anfertigt,
Zivilisation, wenn man dafür ins Gefängnis kommt.

Wo gibt`s Høgørøk-Øl ? - http://www.monochrome.com/hogorok

DAS! neue Norwegenforum : http://norwegenforum.foren-city.de email : alsterix@sarpsborg.net
Alsterix
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 1741
Registriert: Di, 09. Sep 2003, 18:39
Wohnort: Hamburg/D und Østfold/N - aber meist auf Achse


Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste