Übersetzungs-Hilfe

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Übersetzungs-Hilfe

Beitragvon trucker » So, 17. Apr 2005, 12:00

Hallo,
habe beruflich hin und wieder in NORW zu tun. Ein norw. Artikel interessiert mich zur Zeit, habe aber mit einigen Wörtern so mein Problem - kann mir jemand bitte diese folgenden Wörter übersetzen -

1. verdenslederne
2. ukentlig basis
3. de heldige
4. Store Penger
5. pengeutbetalinger
6. overføringer

danke schon mal im Voraus
trucker
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 16. Apr 2005, 23:22

Re: Übersetzungs-Hilfe

Beitragvon gullfisken » So, 17. Apr 2005, 12:27

1. verdenslederne

die fuehrenden Staatmaenner der Welt

2. ukentlig basis

woechentliche Basis

3. de heldige

die Gluecklichen

4. Store Penger

viel Geld

5. pengeutbetalinger

Auszahlungen

6. overføringer

Ueberweisungen
"Die äußere Wüste wächst, weil die inneren Wüsten so groß geworden sind" - J. Ratzinger
gullfisken
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 165
Registriert: Mi, 05. Jan 2005, 16:32

Re: Übersetzungs-Hilfe

Beitragvon trucker » So, 17. Apr 2005, 20:40

Hallo,
ganz herzlichen Dank für die schnelle Hilfe
trucker
 
Beiträge: 2
Registriert: Sa, 16. Apr 2005, 23:22


Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste