Text zu "Jon Blund"

[oter]

Hallo,

ich suche den Text zum Barnesangen "Jon Blund" , kann mir da jemand helfen? Das ist doch das norwegische Pendant zum Sandmann, oder? Ich hab zwar schon gesucht, aber mein norwegisch reicht vielleicht noch nicht wirklich aus.
Ich mache privat ein bischen Musik und möchte damit jemanden überraschen .

Danke!

[Alsterix]

Hei !

Wenn Du nur den Text suchst, den habe ich gefunden denke ich :

"Hvem er denne karen med sekk og lue på ?
Han ligner litt på nissen i grunn.
Det er ikke han, det er Jun Blund
Han besøker store og små."

"Ja, Jon Blund har med seg hver kveld til alle små
No` spennende, no` morsomt, no` rart.
"Kveldens vettighet" begynner snart.
La oss starte, klar, ferdig, gå !"

"Alle barn har rett till ...."

"Jeg blir alltig søvnig så snart Jon Blund har dratt.
Slik har det alltid vært med Jon Blund.
Jeg vil sove om en liten stund.
Tusend takk for nå, ha god natt !"


Wenn ich das richtig verstehe handelt es sich um eine norwegische Sandmännchen-Version ?
Ich kenne das nämlich nicht, ist aber auch nicht verwunderlich, nicht ganz meine Alters-Zielgruppe .

Wenn Du auf die Suchmaschine http://www.google.no gehst und da "Jon Blund" als Suchwort nimmst findest Du eine ganze Menge mehr. Seltsamerweise sind da aber URLs dabei, die ich so hier nicht verlinken konnte, deshalb der obige Text. Viel Spaß damit !


alsterix

[oter]

Hallo Alsterix,

vielen Dank für Deine Mühe und Hilfe! Allerdings ist es so, dass ich diesen Text auch schon gefunden hatte, es ist aber ein anderer als der, den ich meine... Ich habe hier nämlich ein MP3 der norwegischen Titelmusik vom Sandmännchen, und dort wird etwas anderes gesungen. Leider verstehe ich nur einzelne Worte, daher wollte ich den Text mal haben...

Weitere Ideen?

[Linda]

Also ich kenne auch den Jon Blund so wie hier geschrieben.. ich habe dieses Lied als Kind geliebt.. Jul i Skomakergaten.. das waren noch Zeiten

[oter]

hmmm, das ist kurios.

Ich stelle mal kurzfristig das Lied ein, vielleicht kann dann doch jemand helfen? Ohje, nicht dass das hier eine "veräppelte" Version mit ganz bösem Text ist... von dem was ich so verstehe klingt es allerdings auch ganz Sandmännchenmäßig.



Vielen Dank!

[Linda]

das ist ja Jon Blund aber anders..

Sett deg kom å sett deg og slå deg litt til ro.
Det vil nok drøye enda en stund innen søvnen kommer med Jon Blund. Han vil vise deg han er god.

Snart, ja kanskje snart vil historien ta slutt.
Da lover vi å kravle til sengs, etter dagen er det det som trengs
Men først tar Jon Blund oss med ut.

Det er tid å legge seg klokken den er sju
Vi treffes når du har gått til ro, da skal vi ha gøy kan du tro
Natten kommer sov bare du.

[oter]

Oh tusen takk, Linda!

hehe, geschrieben ist der Text sehr leicht... Muss also noch am Hörverstehen arbeiten

Nochmals vielen Dank, hast mir sehr geholfen!

[Linda]

Bitte, aber der Text gesungen ist nicht so einfach. beime rsten durchhoeren, habe ich auch einige Woerter nicht so ganz verstanden und norwegische ist ja meine Muttersprache

[henrik]

Das ist doch das norwegische Pendant zum Sandmann, oder?

Ja, diese DDR-Produktion wird auch durch die NRK (Norwegischer Reichsrundfunk) seit vielen Jahren ausgestrahlt.

Jon Blunds fortid avsløres

http://www.aftenposten.no/kul_und/film/ ... 061771.ece