Brauche noch einmal Hilfe

[Uwe Keller]

Hi

Ich suche verzweifelt norwegische Worte für auf eine Beileidskarte.

(schlicht und einfach)

Gruß

Uwe

[snowstorm]

Ich weiss leider nicht, wie gut den/die Verstorbene kanntest, daher ganz allgemein:

Jeg/vi føler med deg
Vi er med deg i sorgen
Vår dypeste medfølelse
Vi kondolerer med X død/bortgang

Gruss Patricia

[Magnetic North]

Hallo! Wenn es gute Bekannte waren, dann sagt man manchmal auch "varme tanker fra oss" oder einfach "vi tenker på dere". Das einfache "kondolerer" (for et stygt ord!) empfinde ich als ausgesprochen plump.

[Uwe Keller]

Herzlichen Dank

Gruß
. Uwe

[Uwe Keller]

Danke!