Zapfanlage

[Uwe Keller]

Hi

Leider habe ich in unseren Büchern keine Angaben zu diesem Thema gefunden.

was heist auf norwegisch "Zapfanlage"?

und wie spricht man dort "ein frisch gezapftes"?

Es währe nett wenn mir jemand wieterhelfen kann.

Hilsen
Uwe

[Alsterix]

Das dürfte wohl auch etwas zu speziell für ein Wörterbuch oder dergleichen sein.
Die Zapfanlage ist ganz einfach "Tappeanlegg" bzw. der obere sichtbare Teil am Tresen heißt "Tappetårn" also wörtlich "Zapfturm".
Der Ausdruck mit dem "frisch gezapften" ist hier eher ungebräuchlich, frag einfach nach einem "fersk Øl", also einem frischen Bier.
Schon das dürfte leider an vielen Orten ganz und gar nicht so leicht zu bekommen sein .

Weil Du schon nach sowas speziellem fragst - auch in Norge gibt es spezielle Vorschriften für die Reinigung der Bierzapfanlagen. Ein Freund von mir (der lange in einer der wenigen Kneipen gearbeitet hat) hat mir auf meine doofe Frage hin erzählt daß genau das einer der Punkte ist die von den Aussendienstlern des "Mattilsynet" die Restaurants, Schlachtereien usw. kontrollieren mit am intensivsten überprüft wird.


alsterix

[Uwe Keller]

Hi

Herzlichen Dank für die Infos.

Gruß

Uwe

[Pedro]

Versucht es mal mit Fatøl.
Das ist eins vom Fass.
Und lecker ist es ohnehin.
Gruss vom Pedro

[Røyskatt]

genau Pedro
warum einfach, wenns auch schwierig geht
skål
Gruss in die Berge

[Alsterix]

Ich bin zutiefst geknickt .
Also daß ich da nicht selber drauf gekommen bin .
Dabei hätte es mir doch echt auf der Zunge liegen müssen.
Vielleicht lags einfach daran daß ebenda schon länger kein fatøl mehr lag .


alsterix

[Røyskatt]

Alsterix
nicht weinen
mir fehlen auch schon mal die worte,besonders in Deutsch
Ist halt alles gewohnheitssache
Grüsse aus dem Süden

[Alsterix]

Danke für den Trost.
Mir fehlen aber eigentlich weniger die Worte.
Was mir fehlt ist das fatøl .

Vor allem wenn ich an die næchste Wahl denke da unten im Süden.
Da mir das Ergebnis eh ziemlich egal ist muß ich wohl langsam Vorräte sammeln für den nächsten Montag...
Nein, nicht daß wir uns mißverstehen - zu feiern gibt`s da aus meiner Sicht nix, egal wer von den beiden gewinnt, aber nach dem Ergebnis brauchts einfach eine innere Stärkung .

Oder glaubt in Deutschland noch jemand an Wunder ?


alsterix

[Røyskatt]

hi alsterix
trink lieber Rotwein,ist besser für die Gesundheit
Was die Wahl in D angeht
Ohgott da haben wir noch ein hartes WE vor uns
Warum eigendlich ich?kann ich nicht loslassen?
Naja intressant wirds trotzdem

Und an Wunder glaub ich auch nicht,es sei denn
Angie wird heilig gesprochen (von den Stones)

Grüsse aus der Wein-region Norwegens

[Gaustabooking]

Ja, Fatøl!

Am besten ein frisches CB aus Kristiansand.

Das hat mir an norwegischen Bieren bis jetzt am besten geschmeckt.

http://www.cb.no/Pages/Front.aspx?id=2505

[haraldnord]

Der Ausdruck “frisch gezapft” eruebrigt sich in Norwegen (wie Asterix schon gesagt hat). Alles vom Fass ist frisch gezapft. Es gibt weniger Schaum als in Deutschland, also, man braucht nicht halbvolle Glaeser mit Bier und Schaum stehen lassen.

Man sagt einfach “en halvliter, takk” oder “en halv pils, takk” (1/2 Liter) oder “et glass, takk” (1/3 Liter).

In Nord-Norwegen sollte man mit dem letzten Ausdruck etwas vorsichtig sein. Vor einigen Jahren waren ich und meine Freundin in Tromsoe, und ich bestellte “en halvliter og et glass, takk”. Was haben wir bekommen? Ein halbes Liter Bier und ein leeres Glas! Ich wurde belehrt (ich stamme aus Sued-Norwegen) dass man “stor oel” (=grosses Bier) oder “liten oel” (=kleines Bier) sagen sollte. Ich weiss nicht, vielleicht war der Gastwirt etwas doof. So sehr freundlich war er jedenfalls nicht.

Leider, in vielen Pubs und Restaurants, besonders in Oslo, ist ½ Liter nich mehr zu haben. Man bekommt statt dessen nur 0,4 oder 0,3 Liter.

“Fatoel”, uebrigens, ist auch auf Flaschen und Buechsen erhaeltlich.

Mit freundlichen Gruessen Harald N.