Bitte um Übersetzung von ein paar Worten

[verena]

Liebes Forum,

ich bräuchte die Übersetzung von folgendem:

Waldfreund oder Waldkenner

und gibt es ein norwegisches umgangssprachliches Kosewort für Großmutter und Großvater? Also sowas, wie bei uns Oma/Omi und Opa/Opi ?

Über Antworten würd ich mich sehr freuen

Liebe Grüße
verena

[NASCAR]

hallo
ich weiß nicht ob es hilft aber

wald heist skog
kenner heist kjenner
freund heist venn

ich weis nicht ob es weiter hilft oder ob es noch andere wörter dafür gibt, den ich lerne erst norwegisch.

mfg nascar

[Larth]

Tja, "Waldfreund" weiss ich nicht..

Die Oma mütterlicherseits ist "mormor" oder "bestemor"
und der Opa "morfar" oder "bestefar".

Väterlicherseits ist es "farmor" oder "bestemor" und "farfar" oder "bestefar".

..soweit ich weiss.

[SvenKarsten]

Wenn du noch mal was zum übersetzten suchst gucke einfach unter
http://www.heinzelnisse.info/ nach hier findest du alles was das NORWGER herz braucht.

Hilsen Sven

[camillchen]

Liebes Forum,

ich bräuchte die Übersetzung von folgendem:

Waldfreund oder Waldkenner

Ich wurde "en skogens venn" sagen. So etwa wie " han/hun er en skogens venn". (Parallell zu "skogens mann")

und gibt es ein norwegisches umgangssprachliches Kosewort für Großmutter und Großvater? Also sowas, wie bei uns Oma/Omi und Opa/Opi ?

bestemor og bestefar
bessa og besten
mommo og moffa

[verena]

VIELEN DANK!!!!