aaaallsoo: Wir sind aufgestiegen! Wir, das ist ein Eishockeyverein aus der Provinz (Westsachsen), und wir, dazu gehört der norwegische Nationalspieler Marius Trygg.
Jetzt möchte ich in meiner Fotogalerie ein Bild kommentieren. Folgendes soll drauf stehen:
"In tribute to MT" (also so was in der Art wie "Zur Anerkennung von MT") --> "I anerkjennelsen ... MT" ?????
"Vielen Dank für die tolle Saison, die schönen Tore in den Play Offs und die viele Emotionen!" --> "Tusen takk" kriege ich noch hin
Wäre über eine Hilfe sehr dankbar. Mein Norwegisch beschränkt sich momentan noch auf die Bestellung eines Kaffees und eine Standardunterhaltung. Aber ab nächster Woche habe ich vier Stunden Norwegisch in der Woche. Dann wird es besser
Grüße!
