Was bedeuten "Neslepaks" und "Prillarhorn&quo

[Nordavind]

Hei,

kann mir vielleicht jemand die Bedeutung des Wortes "neslepaks" erklären ? und was bedeutet die Formulierung "ha en med prillarhorn" ?

Viele Grüße, Fabian.

[magne]

Hei

Neslepaks kan eg ikkje hjelpe deg med.
Prillarhorn er hornet av ei gjeit,laga til instrument.
Prillarguri er kjent uttryk innan folklore-folkemusik.
Er jente ved navn Guri som spelar på bukkehorn,folkemusikkinstrument.

Hoper du forstår meg Magne

[Nordavind]

Hei Magne,

jeg forstå deg. Ordboket hjelper meg.
Takk skal du ha for forklaring av prillarhorn.
Så du er nordman og ikke kjenner "Neslepaks" heller. Ordboket sir, Nesle betyr "Nessel" på tysk (en plant). Kanskje "paks" har en betydning også ?

Hilsen från Nordavinden.

[magne]

Hei igjen!

Kanskje dersom du setter ordet in i setning eller samenheng,vi kan forstå betydning av neslefaks.

magne

[Nordavind]

Hurra, jeg fant det ut meg selv. Teksten av sangen er:

"Neslepaks
Og på den åttende dagen slukte han alt vann
Og på den niende dagen fordervet han all mat
Og på den tiende dagen brant han jorden

Neslepaks
Neslepaks
Neslepaks

Og på den ellevte dagen slo han folk og dyr i hjel
Og på den tolvte dagen kvalte han himmelriket
Og på den trettende dagen skygget han for solen

Neslepaks"

Et litt gåte å gjette (spesielt for Black Metal-Freaks):
Hva er det ?









Skapelsen bakover !

[haraldnord]

Etwas mehr ueber ‘Prillarguri’:

Im Jahre 1612 landete ein schottischer Heer (Soeldner) unter Oberstleutnant Ramsay in Romsdalsfjorden an der norwegischen Westkueste. Sie marschierten bis Kringen (in der Naehe von Otta, Gudbrandsdalen) wo bewaffnete norwegische Bauern auf sie warteten. Die Schotten wurden hier im Kampf niedergeschlagen.

Der Sage nach war es ein junges Maedchen, Guri, die auf “Prillarhorn” spielte, um die Bevoelkerung zu warnen. Darum wurde dieses Maedchen ‘Prillarguri’ genannt.

Es gibr auch ein bekanntes Volkslied “Sinclairvisa” (nach einem schottischen Hauptmann, der George Sinclair hiess, benannt).

Mit freundlichen Gruessen Harald N =

[Høstmørke]

hi, schau mal hier wegen neslepaks

http://www.darklyrics.com/lyrics/isenga ... rke.html#1

gruesse