Übersetzung...^^

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Übersetzung...^^

Beitragvon murmel » Mo, 30. Jul 2007, 19:27

Hei alle sammen!
Könnte mir bitte jemand den folgenden Satz aus "Peer Gynt" übersetzen ?

Det er ikke greijdt at forstaa, hvor skoen trykken, naar en ikke har den paa.

Takk im Vorraus !!! ^_^
Can we dance instead of walking?
murmel
 
Beiträge: 29
Registriert: Sa, 02. Jun 2007, 18:01
Wohnort: Göttingen

Re: Übersetzung...^^

Beitragvon oter » Mo, 30. Jul 2007, 20:15

Es ist nicht leicht zu verstehen wo der Schuh drückt, wenn man ihn nicht an hat.
Bild
oter
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 893
Registriert: Fr, 16. Apr 2004, 10:38
Wohnort: Norwegen

Re: Übersetzung...^^

Beitragvon murmel » Di, 31. Jul 2007, 11:22

Tusen takk :lol:
Can we dance instead of walking?
murmel
 
Beiträge: 29
Registriert: Sa, 02. Jun 2007, 18:01
Wohnort: Göttingen


Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste