ich suche dringend die übersetzung für das Wort "wäre".
ich möchte den Satz schreiben "Ach, wäre ich doch in Norwegen geblieben", vielleicht kann ja auch jemand den satz übersetzen.
DANKESCHÖN!
Wiebke
Übersetzung des Wortes "wäre"
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Übersetzung des Wortes "wäre"
von Wiebke » Mo, 13. Aug 2007, 18:51
"...Er ist nur halb zu sehen und ist doch rund und schön. So sind wohl manche Sachen, die wir getrost belachen, weil unsre Augen sie nicht sehn."
- Wiebke
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 241
- Registriert: Fr, 23. Aug 2002, 13:28
- Wohnort: Oldenburg in Holstein
Re: Übersetzung des Wortes "wäre"
von Ingo M » Mo, 13. Aug 2007, 19:42
In diesem Fall: "Hadde".
"Hadde jeg bare blitt i Norge."
"Hadde jeg bare blitt i Norge."
Jeg glemte å signere!
- Ingo M
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 828
- Registriert: Sa, 05. Jul 2003, 2:23
- Wohnort: Oslo
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste