Auch zum lernen: norske folkeeventyr

[Barney Bär]

Hei,
weil ich mir grad selbst ein paar mærchen ausgedruckt hab, hier der link dazu.

dachte, ist ganz nett zum selberlernen (statt zeitung) und obendrein was fuer die kinder. wird bestimmt anstrengend, ich darf dann ja hæppchenweise uebersetzen. sind ganz kurze und seeehr lange dabei.

schøn dabei: alle texte sind frei zur verbreitung, sofern man kein geld dafuer nimmt.

viel spass und lg.

[bonamona]

Danke, habe schon mal reingeschaut morgen werde ich mir mal eins zu gemüte führen.

[trollmor]

Das ist eine schöne Seite.
Ich liebe Märchen. Manche Ausdrücke -finde ich- sind jedoch nicht so leicht zu übersetzen.
Sollen wir mal anfangen mit:
Mannen som skulle stelle hjemme?

[cantara]

Der Mann, der den Haushalt machen sollte.

[Barney Bär]

das ist wohl richtig: fuer blutige anfænger is das nicht wirklich. werde auch noch so einige prob haben.

lg

[trollmor]

Ja, meinem Mann würde ich den Job auch nicht empfehlen!

[Barney Bär]

ich mein das uebersetzen, nicht den haushalt! lol

lg

[Chris-neu]

Ich bookmarke mir das mal "für später".

Danke für den Link und viele Grüße, Chris