Bitte nicht knicken!

[finnbiff]

Hi!

Kann mir bitte jemand schnell verraten, wie die allgemein gültige Übersetzung für "Bitte nicht knicken!" lautet?

Ich würde ja spontan auf "Må ikke knekkes!" tippen, aber bin mir da aber nich ganz sicher!

Danke im Vorraus!

[MonaNicLeoid]

Also, wenn ich was aus Norwegen bestelle, dann steht da "Bøy ikke" auf dem Umschlag, wenn ich mich recht erinnere... habe gerade nix griffbereit hier liegen, müsste ich mal ins Altpapier gucken

[oter]

Må ikke brettes.

[MonaNicLeoid]

"Må ikke bøyes" geht auch.