kann mir das jmd. übersetzen? bin mir nicht sicher...

[joiis]

Das sind ihre(sing.) Biere
Sie gehören ihr.

Wann nehme ich "de" und wann "dem"? Kann ich beim zweiten Satz auch dem nehmen?

Takk!

[Savannah77]

Hm, ich probier's mal:

Also "de" ist ein Personalpronomen. Steht immer als Subjekt (also am Anfang) im Satz. "Dem" ist ein Possessivpronomen. Steht meistens als Objekt (also am Ende) im Satz.

Disse er hennes øl.
De er hennes.

Brauchst also gar kein "dem" in beiden Sätzen.

Würdest Du sowas wie "Sie trinkt sie." übersetzen wollen, würde das so aussehen:

Hun drikker dem.

Bin wirklich nicht gut im erklären. Hoffe, es ist etwas klarer geworden.

[joiis]

ah okay,

ist Biere hier bestimmt oder unbestimmt? quasi öl(er) oder ölene?

[Savannah77]

"øl" ist hier bestimmt. Allerdings ist "øl" ein sogenanntes "unzählbares Substantiv". Das heisst, dass Singular und Plural die selbe Form haben: et øl, flere øl.

[muheijo]

Allerdings ist "øl" ein sogenanntes "unzählbares Substantiv".

wie wahr!

Gruss, muheijo

[Savannah77]

"øl" ist hier bestimmt.

Sorry, meinte "unbestimmt.

[joiis]

er mag sie = han likker henne?

Sie mag ihren Apfel = unbestimmtes Singular = hun liker henne eple, richtig?

das wars... Danke!

[Ulrike44]

er mag sie = han likker henne?

Sie mag ihren Apfel = unbestimmtes Singular = hun liker henne eple, richtig?

das wars... Danke!

Han liker (bare ett "k") henne
Hun liker sin eple - "hennes eple" müsste es heißen, wenn der Apfel, auf den sie schielt, einer anderen Frau gehörte.

[Ulrike44]

ah okay,

ist Biere hier bestimmt oder unbestimmt? quasi öl(er) oder ölene?

"Øl" ist Neutrum.

Aber: Du bestellst:

EN øl takk...

[Savannah77]

Hun liker sin eple - "hennes eple" müsste es heißen, wenn der Apfel, auf den sie schielt, einer anderen Frau gehörte.

Nur ne kleine Sache: eple ist sächlich, also Hun liker sitt eple.

[Ulrike44]

Hun liker sin eple - "hennes eple" müsste es heißen, wenn der Apfel, auf den sie schielt, einer anderen Frau gehörte.

Nur ne kleine Sache: eple ist sächlich, also Hun liker sitt eple.

Stimmt, du hast Recht - den Fehler mach ich dauernd!

[Barney Bär]

Allerdings ist "øl" ein sogenanntes "unzählbares Substantiv".

nein, ist es nicht. in diesem fall zæhlt man die flaschen/glæser. deshalb "flere". "weniger" sind hier "færre".

bei unzæhlbaren dingen, wie z.b. wasser (nicht in gebrauchsgegenstænde abgefuellt), heisst es "mer". verdunstet das wasser, wird es "mindre".