Ob das wohl jemand kennt?

[Hubi59]

Letzte Woche sprach mich mein norwegischer Kollege an mit

Ka e u ?

Was hat er wohl von mir gewollt?
Ich weiß es nun.

Ihr auch?

Gruß Hubi

[Metaltime]

Ich würde jetzt mal in den Raum stellen, das dies sowas wie ein abkürzen der Wörter ist. Wie im englischen mit "how r u" oder sowas in der Art. Aber was es heißen könnte, weiß ich nicht. Hoffe mal, du wirst es uns noch verraten

[Schnettel]

Ka = Hva
e = er
u = ????? (du??)
Læsst sich aber insgesamt etwas seltsam, so abgehackt aussprechen, zumindest zwischen dem e und u.....
Also, klær uns doch bitte mal auf.

Ich find's lustig, dass man hier oben, wo ich wohne, im Dialekt auch "hungrig" sagt (statt sulten) und "gebursdag" (statt bursdag, fødseldag hab ich eh von noch keinem Norweger ueberhaupt gehørt).

[hobbitmädchen]

Was bedeutet dann wohl:

Æ e i a æ å

[Harald96]

Was bedeutet dann wohl:

Æ e i a æ å

Ich bin auch in der "A"-Klasse! (Dialekt aus Trondheim)

[hobbitmädchen]

Flink gutt, Harald

[Schnettel]

Also, das "a" in der Mitte hætte ich jetzt nicht gewusst.

Aber so spricht man hier auch...

[Hubi59]

Kleine Hilfe

Sie sprechen es in einem Atemzug

Kaeu oder Kaeü

Schnettel das war schon sehr gut von dir, den letzten Buchstaben kann wohl nur jemand von Stavanger erkennen.

Gruß Hubi

[Schnettel]

Na, vielleicht wollte dein Kollege wissen, was du bist??
So nach dem Motto:
Æ e tysk. Ka e u?
Æ e sjåfør. Ka e u?
Oder?
Nu lass uns mal nicht dumm sterben...... sondern lieber ein aufgehen lassen....

In unserem Betrieb werden zur Weihnachtsfeier immer die "Neuen" vor geholt, die bekommen dann T-shirts mit ihrem Namen drauf und werden den anderen vorgestellt.
Mich als Deutsche wollten sie mit ein bissl Dialekt verwirren - und fragten mich "Kem du e innpunn?", worauf ich nur mit "Hææææææ?" reagieren konnte.....

[Hubi59]

Na, vielleicht wollte dein Kollege wissen, was du bist??
So nach dem Motto:
Æ e tysk. Ka e u?
Æ e sjåfør. Ka e u?
Oder?
Nu lass uns mal nicht dumm sterben...... sondern lieber ein aufgehen lassen....

In unserem Betrieb werden zur Weihnachtsfeier immer die "Neuen" vor geholt, die bekommen dann T-shirts mit ihrem Namen drauf und werden den anderen vorgestellt.
Mich als Deutsche wollten sie mit ein bissl Dialekt verwirren - und fragten mich "Kem du e innpunn?", worauf ich nur mit "Hææææææ?" reagieren konnte.....

So hätte ich darauf auch reagiert

also gut, nun die Antwort

Kaeu = Hva er klokka ? in Stavanger

Gruß Hubi

[Schnettel]

Kaeu = Hva er klokka ? in Stavanger

Neeee, oder? Verrueckt. Das versteht doch nicht mal ein Norweger......

U e 5. Feierabend....

[Barney Bär]

Kaeu = Hva er klokka ? in Stavanger

Neeee, oder? Verrueckt. Das versteht doch nicht mal ein Norweger......

U e 5. Feierabend....

quark, natuerlich verstehn die das, auch ausserhalb von stavanger. æhnliche sprachgepflogenheiten ziehen sich die komplette kueste lang, in unterschiedlichen abstufungen und einfærbungen.
eignet sich ausserdem præchtig fuer sms.
im østlandet wird das s uebrigens gerne zum sch (wo laut lehrbuch gar keins sein sollte ), auch das in den schønsten schattierungen. (tirschdag, torschdag, schlite, schtår, schlett......)
hab mir das auch ganz schnell angewøhnt, weil mich immer alle so bøs angeguckt haben. dann hættet ihr mal die gesichter meiner bergenser kollegen sehen sollen, die glauben bis auf den heutigen tag, das seien deutsche ausschprachefehler.

[Schnettel]

im østlandet wird das s uebrigens gerne zum sch (wo laut lehrbuch gar keins sein sollte ), auch das in den schønsten schattierungen. (tirschdag, torschdag, schlite, schtår, schlett......)

Wohl nicht nur da.
Hier spricht man auch so'n "sch" - nur "står" wird hier auch wirklich als står gesprochen....