Liebe geht durch den Magen

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.
Antwort erstellen

Liebe geht durch den Magen

Beitragvon frieda1899 » Fr, 12. Feb 2010, 18:48

Hallo, könnte mir jemand eine (verlässliche) norwegische Übersetzung des Sprichwortes "Liebe geht durch den Magen" verraten ( wenn auch nur sinngemäß)? Ich möchte eine norwegische Freundin damit überraschen. Vielen Dank im Voraus!
frieda1899
 
Beiträge: 2
Registriert: Fr, 12. Feb 2010, 18:41
Nach oben

Re: Liebe geht durch den Magen

Beitragvon *Munin* » Fr, 12. Feb 2010, 20:17

frieda1899 hat geschrieben:Hallo, könnte mir jemand eine (verlässliche) norwegische Übersetzung des Sprichwortes "Liebe geht durch den Magen" verraten ( wenn auch nur sinngemäß)? Ich möchte eine norwegische Freundin damit überraschen. Vielen Dank im Voraus!


Veien til mannens hjerte går gjennom magen.

Hab meine (norwegische) Freundin gefragt... die Antwort ist also autentisch.
Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht... ( H. Heine )
*Munin*
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 231
Registriert: Fr, 22. Feb 2008, 14:59
Wohnort: Rogaland
Nach oben

Re: Liebe geht durch den Magen

Beitragvon frieda1899 » Fr, 12. Feb 2010, 21:47

Danke vielmals Munin, die Allwissenheit des Internets ist immer wieder atemberaubend!!
frieda1899
 
Beiträge: 2
Registriert: Fr, 12. Feb 2010, 18:41
Nach oben
Antwort erstellen

Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Powered by phpBB © phpBB Group
cron