Hilfe bei Übersezung einer Inschrift

[Pontis]

Hallo, kann jemand diese Inschrift unter einem Monument - ich glaube im Ort Voss - mit einem Mann, der einen hochaufgerichteten Stab (Ruder?) mit ausgestreckten Armen hält, für mich ins Deutsche Übersetzen:

OG DET ER DET STORA
OG DET ER DET GLUPA
AT MERKET DET STEND
UM MANNEN HAN STUPA

Danke im Voraus

Pontis aus Berlin

[mysen]

Hallo Pontis,

die Übersetzung ist bei einen Wort Glupa schwierig, da es nicht eindeutig ist, aber die Inschrift lautet frei Übersetzt

und das ist das Große
und das ist das Herrliche (Glupa kann so übersezt werden)
das das Zeichen steht
auch wenn der Mann fällt

Gruß mysen