kann mir jemand helfen? Übersetzung "Traumapuzzle" für Utoya

[MaleRin]

Hallo,
ich bin Male, 39, Künstlerin aus Hessen und
ich bin auf der Suche nach jemand, der mir helfen möchte, eine Übersetzung zu erstellen.
Ich habe ein Traumatherapiepuzzle "erfunden"
Ich bin selbst schwer traumatisiert.
Aber seit 4 Jahren geht es mir besser.
Das Puzzle habe ichursprünglich für mich selbst hergestellt.
Mittlerweile produziere ich es im kleinen Rahmen selbst.bisher 20 Stück ca.
Ich habe es auf einem Therapeutenkongress vorgestellt.

bei http://www.traumapuzzle.de

finden sich alle Infos.
Ich habe den Wunsch das Puzzle/bzw die Anleitung in norwegische zu übersetzen.
Und es dann den Bertroffenen des Attentates von Utoya zur Verfügung zu stellen.
ICh kann will und werde damit kein Geld verdienen, es ist mein Anliegen dieses Puzzle den Bertroffenen zur Verfügung zu stellen, da es dehr gut die Ebenen der Traumarbeit erklärt und Schrit für Schritt hilft Trauma zu überwinden
mehr Infos über mich findet man
http://www.kunstnet.de/KinderBunt
Vielleicht kennt ihr ja auch jemand, der im Traumatherapiebereich arbeitet oder dem das Thema sonst am Herzen liegt.

Hoffentlich bin ich hier richtig mit meiner Frage...

Für "Mosaik für Utoya-peace by piece" suche ich auch noch einen freundlichen Übersetzer.
aber darüber schreibe ich einen eigenen Beitrag.

bunte Grüße, Male Rinsland, halothere@gmx.de
oder bei facebook
male.koenigskinder@web.de