Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Nade » Sa, 24. Mär 2012, 20:53

Hei,

hab gedacht, dass es vielleicht lustig wäre, wenn wir/ihr mal eure Leiblingswørter oder Ausdrücke auf Norwegisch auflisten kønntet.
Mir gefallen besonders:

1. å kose seg
2. oppholdsvær
3. takk for i dag, takk for sist

Für all diese Wörter gibts gar keine deutsche Entsprechung :wink:

Grüße Nade
Nade
 
Beiträge: 16
Registriert: So, 10. Okt 2010, 16:00

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon widder64 » Sa, 24. Mär 2012, 21:14

1. å kose seg = es sich gemuetlich machen
2. oppholdsvær = niederschlagsfreies Wetter
3. takk for i dag = danke fuer den Tag
takk for sist = danke fuer letztens

Das waere dann in deutsch.

Det finns dårlig være verst.
Es gibt schlimmeres Wetter.

Hilsen Roland
widder64
 
Beiträge: 74
Registriert: Mo, 17. Okt 2011, 18:06

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon summerday » Sa, 24. Mär 2012, 21:17

tyttebærsyltetøy :mrgreen:
und skål :prost:
Me danser ompa til me dør.
summerday
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 106
Registriert: Do, 29. Dez 2011, 7:11
Wohnort: Wien

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon karve » Sa, 24. Mär 2012, 21:18

bakoversveis
Es ist ja wie's ist (Steffi Prigge)
karve
 
Beiträge: 53
Registriert: Di, 10. Jan 2012, 20:16
Wohnort: Drammen

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon widder64 » Sa, 24. Mär 2012, 21:26

bløtkake
widder64
 
Beiträge: 74
Registriert: Mo, 17. Okt 2011, 18:06

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Alyana » Sa, 24. Mär 2012, 22:12

summerday hat geschrieben:tyttebærsyltetøy :mrgreen:
und skål :prost:

:rofl:

utepils :)

yttertoy :)
Alyana
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 562
Registriert: Do, 25. Mär 2010, 14:46
Wohnort: Vestvagoy -Lofoten

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Pfalzcamper » Sa, 24. Mär 2012, 23:10

Øl
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_
Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!
Pfalzcamper
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 2078
Registriert: Fr, 10. Feb 2012, 17:52

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon widder64 » So, 25. Mär 2012, 5:09

trampeklappe
widder64
 
Beiträge: 74
Registriert: Mo, 17. Okt 2011, 18:06

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon fcelch » So, 25. Mär 2012, 8:40

"joh, jooh, akkuuraaaat!"

Und:
koselig
fcelch
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 3684
Registriert: So, 25. Sep 2005, 16:22
Wohnort: Bergisches Land / NRW

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon 13norge » So, 25. Mär 2012, 8:55

8) fødselsdag 8)

katrin
13norge
 
Beiträge: 33
Registriert: Di, 25. Feb 2003, 11:08
Wohnort: Nordwestmecklenburg

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon hobbitmädchen » So, 25. Mär 2012, 10:39

karve hat geschrieben:bakoversveis

Dazu fællt mir dann noch der hockeysveis ein 8)

Auch nett und nicht so richtig uebersetzbar sind:
kranglefant
skiføre

Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.

Gåte
hobbitmädchen
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 8728
Registriert: Di, 10. Aug 2004, 14:56
Wohnort: Østlandet

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Beaubacy » So, 25. Mär 2012, 11:26

Hei.

So da mach ich jetzt auch mal mit :)

Alle Wørter mit kjempe.... kjempefin, kjempeflott osv.

Anja
Liebe Grüße Anja und Sebastian + 8 Pfoten
Beaubacy
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 223
Registriert: Sa, 28. Mär 2009, 13:17
Wohnort: jetzt Norge (Geilo)

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon BigE » So, 25. Mär 2012, 11:40

tullebok
rampejenta
koseklump
snuppelubbe
h
Eric

:bounce:
Gort! Klaatu barada nikto!
BigE
 
Beiträge: 43
Registriert: So, 13. Jun 2010, 22:54
Wohnort: Oslo (Prinsdal)

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon Alyana » So, 25. Mär 2012, 12:19

Auch sehr witzig ,finde ich :

Rampen
Gubben

:lol:
Alyana
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 562
Registriert: Do, 25. Mär 2010, 14:46
Wohnort: Vestvagoy -Lofoten

Re: Lieblingswørter auf norwegisch :-)

Beitragvon summerday » So, 25. Mär 2012, 12:46

minnepinne
kåbbåi
Me danser ompa til me dør.
summerday
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 106
Registriert: Do, 29. Dez 2011, 7:11
Wohnort: Wien

Nächste

Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste