Ungünstige Namen

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Ungünstige Namen

Beitragvon Jools » Fr, 05. Dez 2014, 15:54

Es gibt einige deutsche Namen, die man einem Kind in Norwegen nicht geben sollte.. und umgekehrt. Welche fallen Euch ein? Mir geht es NICHT um Namen, die Euch persönlich nicht gefallen, aus welchen Gründen auch immer!

In D/N gehen schlecht: Gerd, Inge (wegen des Geschlechts)
In N geht nicht: Fiete (hach, was für ein wunderschöner deutscher Jungenname!!)
In D geht nicht: Sveinung (und andere Namen auf -ung, aber mir fallen keine mehr ein)

Gerade in der Zeitung gelesen: Steintor. Urgs. Ich hoffe, der kleine Steintor reist nie im Leben nach Deutschland! :lol:
Jools
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 924
Registriert: So, 28. Jan 2007, 19:08
Wohnort: Bergen

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Guido QQ » Fr, 05. Dez 2014, 16:49

neee mit Steintor wär man auf dem Holzweg ;)

Aber wenn Wotan Wilke (m) oder Wolke (w) als Vornamen gehen, geht irgendwie alles.
Guido QQ
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 449
Registriert: Do, 13. Jun 2013, 12:01

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Ronald » Fr, 05. Dez 2014, 17:25

Moin,

Ich glaube, in N geht der Name Adolf garantiert nicht - verständlicherweise.
Gruß
Ronald
-----------
Man kann sich jeden Tag ärgern, aber man ist nicht verpflichtet dazu!
Ronald
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 7841
Registriert: Fr, 04. Apr 2008, 14:56
Wohnort: Hamburg

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Gudrun » Fr, 05. Dez 2014, 17:52

Ronald hat geschrieben:Moin,

Ich glaube, in N geht der Name Adolf garantiert nicht - verständlicherweise.
Gruß
Ronald
Geht der in D?
Gudrun
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 10965
Registriert: Di, 27. Okt 2009, 17:35

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Ronald » Fr, 05. Dez 2014, 18:11

Gudrun,
wenn Du mich fragst: NEIN!
Gruß
Ronald
-----------
Man kann sich jeden Tag ärgern, aber man ist nicht verpflichtet dazu!
Ronald
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 7841
Registriert: Fr, 04. Apr 2008, 14:56
Wohnort: Hamburg

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Gudrun » Fr, 05. Dez 2014, 22:29

Zurück zum Thema, denn ich denke, Jools geht es nicht um Namen, die man aus politischen Gründen nicht verwenden wird, sondern weil sie z.B. in der jeweils anderen Sprache an einen Ausdruckmit einer anderen Bedeutung erinnern.
Warum aber sollte man Gerd und Inge nicht (in D) verwenden?
Da ich des Norwegischen nicht mächtig bin: Warum geht Fiete in Norwegen nicht?

Grüße Gudrun
Gudrun
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 10965
Registriert: Di, 27. Okt 2009, 17:35

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Schnettel » Sa, 06. Dez 2014, 1:38

Gerd ist in Norwegen ein Mädchenname.
Und Inge ist in Norwegen ein Jungenname.
Jetzt stell dir mal vor, ein gestandener Norweger kommt nach Dtl. und sagt "Hallo, ich bin Inge!" :-D

Warum Fiete als Name in Norwegen schlecht wäre? Nun ja, es klingt ähnlich dem norwegischen Worte "fitte", was doch ein sehr vulgärer Ausdruck ist...
Når livet gir deg sitroner - be om Tequila og salt!
Schnettel
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 4937
Registriert: Sa, 05. Jul 2003, 15:41
Wohnort: Rognan - 67 grader nord

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Gudrun » Sa, 06. Dez 2014, 8:29

Danke Schnettel.

Grüße Gudrun
Gudrun
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 10965
Registriert: Di, 27. Okt 2009, 17:35

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon mosaglas » Sa, 06. Dez 2014, 11:44

Auf die Schnelle fallen mir nur Namen ein, die für deutsche Ohren etwas seltsam klingen, aber deswegen nicht unbedingt ungünstig sein müssen.

Als ich in Bergen gelebt habe, habe ich einen

Gaard

getroffen.

Es hat Tage gedauert, bis ich rausgefunden habe, dass er nicht "God" :oops: :lol: heißt, wie ich anfangs verstanden hatte...

gruß
mosaglas
mosaglas
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 1090
Registriert: So, 12. Jul 2009, 13:02

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon muheijo » Sa, 06. Dez 2014, 21:08

mosaglas hat geschrieben:Auf die Schnelle fallen mir nur Namen ein, die für deutsche Ohren etwas seltsam klingen, aber deswegen nicht unbedingt ungünstig sein müssen.


Auch nicht schlecht: Geir.

Gruss, muheijo
"Nicht diejenigen sind zu fürchten, die anderer Meinung sind, sondern diejenigen, die anderer Meinung sind, aber zu feige, es zu sagen."

(Napoléon I.)
muheijo
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 3856
Registriert: Mi, 25. Aug 2004, 23:30
Wohnort: Trøndelag

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon Jools » Sa, 06. Dez 2014, 22:02

mosaglas hat geschrieben:Es hat Tage gedauert, bis ich rausgefunden habe, dass er nicht "God" :oops: :lol: heißt, wie ich anfangs verstanden hatte...
:lol: :lol: made my day!!
Jools
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 924
Registriert: So, 28. Jan 2007, 19:08
Wohnort: Bergen

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon cani#68 » Sa, 06. Dez 2014, 23:26

Ronald hat geschrieben:Gudrun,
wenn Du mich fragst: NEIN!
Gruß
Ronald


Geht doch - siehe u.a. Adolf Sauerland - Bürgermeister Duisburg
____________
Schöne Jrooß
Uwe

Norwegen Bilder - https://www.flickr.com/photos/uwe_cani/albums/72157647598018725
cani#68
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 693
Registriert: So, 13. Okt 2013, 21:07

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon hobbitmädchen » Mo, 08. Dez 2014, 16:01

mosaglas hat geschrieben:Es hat Tage gedauert, bis ich rausgefunden habe, dass er nicht "God" :oops: :lol: heißt, wie ich anfangs verstanden hatte...

Meine ehemaliger Kollege Hans Ole war in Kanada und alle waren schwer beeindruckt, weil sie dachten er würde Han Solo heissen :lol:

Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.

Gåte
hobbitmädchen
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 8728
Registriert: Di, 10. Aug 2004, 14:56
Wohnort: Østlandet

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon mosaglas » Mo, 08. Dez 2014, 16:31

hobbitmädchen hat geschrieben:Meine ehemaliger Kollege Hans Ole war in Kanada und alle waren schwer beeindruckt, weil sie dachten er würde Han Solo heissen :lol:
:lol: Der ist auch super.
mosaglas
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 1090
Registriert: So, 12. Jul 2009, 13:02

Re: Ungünstige Namen

Beitragvon paraplü » Fr, 02. Jan 2015, 11:03

Hallo,

mein dritter Sohn heisst Jenda (ist tschechisch) und auch in Deutschland sehr selten, die Norweger haben natürlich auch manchmal etwas komisch geschaut, wir finden ihn aber nach wie vor schön.

Gruss
paraplü
Alles wird gut.
paraplü
 
Beiträge: 45
Registriert: Sa, 03. Mär 2007, 10:41
Wohnort: Feda, Kvinesdal-Kommune

Nächste

Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste

cron