Übersetzung, aber Schwedisch

Literatur, Musik, Kunst, Sprache, etc.

Übersetzung, aber Schwedisch

Beitragvon anschu79 » Fr, 01. Okt 2004, 8:19

Guten Morgen,

kann mir jemand sagen, was "säker" und "mycket" heißt :?: Ist allerdings schwedisch und ich benötige es beruflich.
Vielleicht kann es ja jemand ableiten vom Norwegisch, so fit bin ich leider noch nicht....!

Danke!

Anja
anschu79
 
Beiträge: 43
Registriert: Fr, 24. Sep 2004, 16:07
Wohnort: Telemark

Re: Übersetzung, aber Schwedisch

Beitragvon snorri » Fr, 01. Okt 2004, 8:27

säker = sicher; bestimmt; gewiß; zuversichtlich / gefahrlos; geheuer; harmlos

mycket = sehr (entspricht dem norwegischen und dänischen "meget")

Dank nicht mir, sondern http://www.majstro.com :D

-- snorri
snorri
 
Beiträge: 60
Registriert: So, 19. Sep 2004, 11:56
Wohnort: Regensburg

Re: Übersetzung, aber Schwedisch

Beitragvon anschu79 » Fr, 01. Okt 2004, 12:27

Hallo snorri,

danke für die Übersetzungssite! So etwas habe ich gesucht aber nicht gefunden!

Schönes WE,
Anja
anschu79
 
Beiträge: 43
Registriert: Fr, 24. Sep 2004, 16:07
Wohnort: Telemark


Zurück zu Kultur und Sprache

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste