Wie komme ich zu den norwegischen Schriftzeichen ?

[Günter]

Hei,

wie komme ich auf meiner deutschen Tastatur zu den wichtigsten

norwegischen Schriftzeichen

farvel sa lenge (wie hier z.B. das kleine o über dem a ............ dann das durchgestrichene o )

Günter

[Petra1]

Hallo Günter!

Ganz einfach:

ALT + 0197 = Å
ALT + 0198 = Æ
ALT + 0216 = Ø
ALT + 0229 = å
ALT + 0230 = æ
ALT + 0248 = ø

Ich hoffe, Dir geholfen zu haben!!

Viele Grüsse
Petra

[hobbitmädchen]

oder einfach über windoof die norwegische tastatur installieren und immer umstellen, wenn du sie gerade brauchst.

ü = å
ä = æ
ö = ø

ansonsten solltest du dran denken, dass das @-zeichen und interpunktionen, sowie z und y vertauscht sein können!

das hobbitmädchen

[Rolf]

Hallo Günter,

neben dem Tipp von Petra gibt es auch die folgende Lösung:
falls Du Windows nutzt (ab Windows 95), kannst Du das norwegische Tastaturlayout zusätzlich zum deutschen u.a. installieren:

Systemsteuerung -> Tastatur -> Eingabe.

Hier kannst Du verschiedene "Eingabegebietsschemata" installieren, zwischen denen Du dann - sofern Du auch diese Option aktivierst - durch drücken einer Tastenkombination (Alt u. Umschalt) umschalten kannst. Genaue Anleitung findest Du sicher auch über die Hilfefunktion deiner Windows-Version.

Im norwegischen Schema sind dann y und z gegenüber einer deutschen Tastatur vertauscht, auf der ü-Taste liegt das å, auf der ä-Taste das æ, und auf der ö-Taste das ø. Ausserdem ist auch die Belegung der Sonderzeichen verändert.

Gruß, Rolf

[hobbitmädchen]

zwei idioten - ein gedanke rolf

das hobbitmädchen

[Günter]

Hallo Günter!

Ganz einfach:

ALT + 0197 = Å
ALT + 0198 = Æ
ALT + 0216 = Ø
ALT + 0229 = å
ALT + 0230 = æ
ALT + 0248 = ø

Ich hoffe, Dir geholfen zu haben!!

Viele Grüsse
Petra

HEI Petra und die Anderen,
danke für die Hilfe

dann will ich`s mal gleich ausprobieren
lkke så verst
hvordan går det

Ja das sind meine esten Gehversuche auf Norwegisch !!!

Wer hat einen Tip wie ich am besten weiter lerne ??
Ist das Buch (mit CD) ``Et år i Norge`` für blutige Anfänger gut

farvel så lenge
Günter

[starshine69]

Wer hat einen Tip wie ich am besten weiter lerne ??
Ist das Buch (mit CD) ``Et år i Norge`` für blutige Anfänger gut

Ich persoenlich finde es nicht so gut. Der meiner Ansicht nach beste Kurs mit CD ist "Assimil - Norsk uten strev, Norwegisch ohne Muehe".

[findus]

Ich habe mit dem Buch, der CD und dem Schlüssel norwegisch gelernt, bzw. benutze es heute noch. Ich finde die Reihe ganz gut, allerdings hatte ich schon etwas Vorkenntnisse in der norwegischen Sprache. Für Anfänger geht es ansonsten etwas schnell vorwärts.

[Erdmænnchen]

"Et år i Norge" finde ich persönlich nicht so toll, habe aber auch keinen Vergleich mit anderen Büchern, ob die besser sind. Die Grammatik ist oft kaum bis gar nicht erklärt, es finden sich nur Beispielsätze nach dem Motto "So ist das eben" und kein erklärender Satz. Außerdem bestehen die Texte überwiegend aus Dialogen, was nicht gerade zu einem flüssigen Lesen führt. Wenn die Personen nach ein oder zwei Sätzen wechseln klingt es sehr abgehackt. Allerdings sind Buch, CD und Lösungsschlüssel vergleichsweise günstig.

[Patricia]

Hallo allseits,

Neben Assimil, habe ich auch "Norwegisch Aktiv". Beide Kurse finde ich gut.

Vennlig hilsen og Godt Nyttår!!

Patricia aus Wien

[lyskaster]

Hallo Günter,

ich unterrichte Norwegisch und benutze das Buch "Et år i Norge".
Das Buch ist jetzt nicht unbedingt der Hammer, aber z.B. wesentlich besser als das Langenscheidtlehrbuch. Das Buch ist stellenweise nicht ganz logisch aufgebaut (in Texten wird Grammatik verwendet, die erst ein paar Lektionen später erklärt wird..) aber für Anfänger auf jeden nicht schlecht, da der Grammatikteil auf Deutsch ist. Der Grammatikteil an sich ist auch nicht so richtig ausführlich, zur Vertiefung empfehle ich immer die "Praktische Grammatik der norwegischen Sprache" von Bjørn Kvifte und Verena Gude-Husken. Die haben wir in der Uni auch immer benutzt.
Der Textteil besteht auch nicht auschließlich aus Dialogen, sondern enthält auch Texte zu Land, Leute, etc.
Also, für den Einstieg ein gutes Lehrbuch, besonders bei dem Preis für Buch und CD.
So, ich hoffe, ich konnte dir helfen

Viele Grüße aus Bonn und allen einen guten Rutsch!

Jörn

[Alsterix]

Gibts denn auch einen ebenso einfachen Weg für die Sonderzeichen
wenn das Betriebssystem nicht WinDoof ist sondern z.B. Linux oder
wasauchimmer ? Zuhause hab ich das Problem ja nicht, aber ich benutze
zwangsläufig oft unterwegs öffentliche Internetzugänge in Internetcafes
und dergleichen und da laufen mehr und mehr Nicht-Microsoft-Systeme.
Erfahrungsgemäss klappt da die oben beschriebene Eingabe nicht .


Allen einen Guten Rutsch !

alsterix

[filchos]

Hei,

Beim Macintosh findest Du die norwegischen Zeichen bei deutscher Tastaturbelegung auf folgenden Tastenkombinationen (So einfach kann es sein):

alt ä -> æ
alt o -> ø
alt a -> å

Alle Tastenkobinationen können mit Shift kombiniert werden, um Großbuchstaben zu erzeugen.


Bei Linux (getestet: Fedora) liegen die Zeichen auf

altgr a -> æ
altgr o -> ø

Beide Tastenkobinationen können mit Shift kombiniert werden, um Großbuchstaben zu erzeugen.
Das Å und å ist unter der deutschen Tastatur und Linux ein Gräuel, wem das zu blöd ist, der arbeite am Besten mit Copy'n'paste. Für Hartgesottene:

[shift] drücken und halten
[alt gr] drücken und auch halten
schnell hintereinander a a drücken -> Å

[shift] drücken und halten
[alt gr] drücken und auch halten
[shift] wieder loslassen, aber [alt gr] weiter halten
schnell hintereinander a a drücken -> å

Grüße Olaf

[snorri]

Siehe auch hier: http://www.dk-forum.de/daenische-buchstaben.asp

-- snorri

[starshine69]

Gibts denn auch einen ebenso einfachen Weg für die Sonderzeichen wenn das Betriebssystem nicht WinDoof ist sondern z.B. Linux oder wasauchimmer ?

Ja, du musst nur die entsprechende Zeichensatztabelle laden,
dazu gibt es "loadkeys". Glaube kaum, dass ein Internet-Cafe
die Tabellen ohne Root-Zugriff aendern laesst.