Einfach Wörter in Norwegisch

[nora]

Hej, kann mir mal jemand sagen, was "Hallo", "Guten Tag", "Tschüß", "Wie geht es" und andere einfach Wörter auf Norwegisch heißen. Wär schön, wenn ihr mir mit deutschen Buchstaben schreibt, wie es gesprochen wird!
Danke!

[Karsten]

Moin!

Hallo - hei
Guten Tag - god dag [guh dag] (wird aber eher selten genutzt, gebräuchlicher ist hei)
Tschüß - ha det (bra) [ha de bra]
Wie geht es? - Hvordan går det? oder Hvordan har du det? [wurdann go de] bzw. [wurdann ha dü de]

Viel Spaß in Norwegen!

Hilsen [hilsen],

Karsten [kaschten]

[Kai-Erik]

Moin Karsten,

Hallo - hei

du weisst schon, das Hallo auch Hallo bedeutet [hallo bzw. hallu].
Und Hei auch hei [hei bzw. häi]

Sorry, das passiert halt wenn ich kaffe uten sukker trinke.

ha det

Kai-Erik

PS: Hei alle zusammen > Heisann

[Karsten]

du weisst schon, das Hallo auch Hallo bedeutet [hallo bzw. hallu].
Und Hei auch hei [hei bzw. häi]

Moin Kai-Erik,

klar weiß ich das, aber wird das "hallo" nicht auch weniger benutzt als das "hei"? Deshalb habe ich darüber hinweg gesehen.

Schönen Sonntag noch,

Karsten

[hobbitmädchen]

heisann!

klar weiß ich das, aber wird das "hallo" nicht auch weniger benutzt als das "hei"? Deshalb habe ich darüber hinweg gesehen.

also, in meiner norwegischen ecke wird das "hallo" weniger als begrüßung benutzt, sonder eher so als aufforderung mal herzuguckn oder sich umzudrehen. eben jemanden drauf aufmerksam zu machen, dass man ihm was sagen will. man kann es dann auch härter ausgesprochen als hinweis benutzen, dass man grade nicht mit der handlungsweise der anderen person einverstanden ist.

so habe ich eigentlich hauptsächlich das "hallo" gelernt zu nutzen.
zur begrüßung aber in 98% aller fälle "hei".

das hobbitmädchen

[Alsterix]

also, in meiner norwegischen ecke wird das "hallo" weniger als begrüßung benutzt, sonder eher so als aufforderung mal herzuguckn oder sich umzudrehen. eben jemanden drauf aufmerksam zu machen, dass man ihm was sagen will. man kann es dann auch härter ausgesprochen als hinweis benutzen, dass man grade nicht mit der handlungsweise der anderen person einverstanden ist.

so habe ich eigentlich hauptsächlich das "hallo" gelernt zu nutzen.
zur begrüßung aber in 98% aller fälle "hei".

Hei Hobbitmädchen -
nicht nur zwischen Dresden und Trondheim -
in meiner norwegischen Ecke (Hamburg/Sarpsborg) scheint mir das genauso zu sein .


alsterix

[hobbitmädchen]

heihei!

Hei Hobbitmädchen -
nicht nur zwischen Dresden und Trondheim -
in meiner norwegischen Ecke (Hamburg/Sarpsborg) scheint mir das genauso zu sein .

na denn man SKÅL

mal sehen ob andre norwegische ecken noch eine andre interpretation yu bieten haben.

das hobbitmædchen

[Mechaniker]

An dieser Stelle wuerde ich gerne mal die (guten und kostenlosen) UniLang Materialien empfehlen -- so ne Art Sprachenlearnsite fuer alle und jeden. Dort findet man unter anderem:

Norwegische Begruessungen
http://home.unilang.org/main/wiki2/inde ... _greetings

Kleiner Norwegischkurs fuer Anfaenger
http://static.unilang.org/resources/cou ... ian_en.php

Ein ausfuehrliches Phrasebook fuer die gaengigsten Saetze
http://home.unilang.org/main/phrasebook ... getlang=de

Übersicht aller Norwegisch-Materialien:
http://home.unilang.org/main/bylanguage ... wlinks=yes

Würde ich allen mal empfehlen, die nicht gerade einen Kurs vom Amt bezahlt bekommen

Gruss,

- Stefan

[Kerstin i Norge]

melde auch mehr "hei" als Hallooooooooooooooooo. Das gilt für die Ecke Grimstad-Kristiansand. Und bei uns wird God dag wie go-dag ausgesprochen, nicht gu-dag.

lg

kerstin

[Kai-Erik]

Hei, da erlaubt man sich mal einen Scherz und schon ensteht eine
Grundsatzdiskussion darüber, ob man eher *hei* oder *hallo*
sagt...

Also, meine norwegische Seite hat damit nun nicht gerechnet [typisch deutsch?]. Jedenfalls bleibe ich gelassen und schmunzel darüber.

Übrigens mitunter höre ich auch ein *hei* zum Abschied...

ha det, hilsen og hei fra Rendsburg i Slesvig-Holsten

Kai-Erik

PS: Drei Stunden norsk und ich kann kein tysk mehr und das
als Kieler.