Kinderlieder

[bossihexe01]

heisann,

ich habe vor kurzem den Einsteigerkurs Norwegisch gemacht und wir haben zwei schöne Kinder-(Schlaf) Lieder vorgespielt bekommen.
Die Texte dazu habe ich, allerdings fehlen mir die Melodien dazu, könntet ihr mir verraten, wo ich die eventuell herbekomme?
Einmal ist es
mors lille ole und das andere
kvelden lister seg pa ta

vielen dank

bossihexe

[Fredman]

Hej, Hej!
Liebe Bossihexe,

bei dem ersten Lied kann ich dir weiterhelfen. Der Liedtext ist die Uebersetzung eines klassischen schwedischen Kinderlieds (Mors lilla Olle). Text und Musik hat Alice Tégner geschrieben.

Ich habe ein Buch mit den Noten hier, wohnortbedingt aber in der schwedischen Version, und schicke dir gerne eine Kopie.

Gesungen und gespielt hatten wir es kuerzlich auf einer CD aus der Bibliothek; bei Interesse könnte ich es nochmal besorgen. Da es Dir nur um die Melodie geht, duerfte der schwedische Text nicht allzu stören. Als ich in Deutschland Schwedisch lernte, hörte ich in der ersten Monaten so gut wie keinen Unterschied zum Norwegischen.

Weiterhin viel Spass beim Lernen und Singen. Letzteres ein guter und schöner Weg zum Sprachenlernen. Ich habe immer noch ein besonderes Verhältnis zu den Liedern, die wir damals gesungen haben.

Viele Gruesse
Fredman