Tunnel gesperrt in Sogn og Fjordane

[Riehli]

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/stat ... /23489427/

Da mein norsk nicht wirklich gut ist, kann bitte jemand das grob übersetzen?
Dort hat ein Tank LKW sein Benzin verloren und das gamze im Tunnel. Nun ist der Tunnel durch den Brand so beschädigt, das er einsturzgefährdet ist. Region Bremanger.

[syltetoy]

Der Tunnel bleibt auf jedenfall für Wochen oder Monate gesperrt weil er einsturzgefährdet ist.

[Christoph]

Der Tankzug hat den Anhänger verloren und der ist in die Tunnelwand gekracht und leckgeschlagen...und dann bumm!!! Riesenglück dabei war, dass es keine Toten gegeben hat.