von Guido QQ » Mi, 30. Aug 2023, 18:09
Ich habe den Pressetext durch den Übersetzer gejagt:
Holland Norway Lines beantragt Zahlungsaussetzung
Holland Norway Lines BV (HNL) hat heute Morgen vor Gericht einen Zahlungsaufschub beantragt. Der Geschäftsbetrieb steht unter Druck, unter anderem aufgrund der finanziellen Verluste, die zu Beginn des Jahres im Zusammenhang mit der schwierigen Zeit in Eemshaven entstanden sind. In Erwartung weiterer Entwicklungen fährt die MS Romantika vorerst nicht und der Ticketverkauf wurde eingestellt.
Die Ursache für den Druck auf die Geschäftstätigkeit des noch jungen Unternehmens liegt vor allem in der unruhigen Zeit zu Beginn dieses Jahres aufgrund des erzwungenen Abzugs aus Eemshaven. Eine Zeit mit vielen Stornierungen und zusätzlichen Kosten, aber auch mit erheblichen Auswirkungen auf zukünftige Buchungen. Dennoch sah die HNL nach dem Neustart in Cuxhaven und einem erfolgreichen Start in Emden (1. Juni) wieder rosig in die Zukunft. Allerdings benötigt HNL mehr Zeit, um die finanziellen Verluste auszugleichen, die Anfang dieses Jahres entstanden sind.
Von der Gründung bis zur vollwertigen Organisation
Alle Mitarbeiter in Groningen, im norwegischen Kristiansand und an Bord der Kreuzfahrtfähre wurden heute informiert. Seit dem Start im Jahr 2022 sind fast 400.000 Passagiere mit der Kreuzfahrtfähre MS Romantika gereist. Das Unternehmen wuchs in kürzester Zeit von einem Start-up zu einer vollwertigen Organisation mit fast 400 Mitarbeitern.
