aus der erfahrung von zwei auto-importen nach norwegen kann ich folgendes schreiben.
plan 1 : der umweg über deutschland ( transport / anmelden inkl. TÜV usw. ) macht wenig sinn, da du das auto ( wenn du es in norwegen fahren willst ) hier irgendwann anmelden musst ( inkl. aller einfuhrkosten ). es sei denn, es ist ein sammlerstück und du kannst es in deutschland verkaufen. mit den einnahmen kannst dir dann in norwegen ein auto kaufen.
plan 2 : den schweren aber "sinnvollen" weg durch die behörden hier gehen. du kannst ja erstmal die kosten abschätzen. der kostenrechner bei toll.no
http://toll.no/templates_TAD/RegistrationTax.aspx?id=79&epslanguage=NO zeigt dir die preise dort. wenn du dir dann noch einen kostenvoranschlag für die EU Kontroll in einer werkstatt holst, kannst du dich entscheiden ob das ein gutes geschäfft für dich ist. da du das auto ja geschenkt bekommen hast und es noch fahrfähig ist, sollte es am ende billiger werden als ein vergleichbares in norwegen zu kaufen oder den umweg über deutschland zu machen.