god morgen OMSCHKA
wollte dir noch etwas zum Norwegischlernen sagen....
da ich eine Zeitlang keinen norwegischen Kontakt hatte und durch meine Kinder nicht an abendlichen Tregffen unseres privaten Norwegischkurses teilnehmen konnte, habe ich mir erst das Internet zur Hilfe genommen.
Texte mit Hilfe des Wørterbuches uebersetzt...nach einiger Zeit war mir das dann zu langweilig und habe begonnen norwegische Romane zu lesen.
Wie man so schøn sagt, durch lesen lernt man alles leichter.
Grammatik inbegriffen!!!
Genau diesen Tipp habe ich meiner deutschen Freundin hier auch gegeben und wir haben uns zwei gleiche Buecher gekauft.Jedoch leider ist sie nicht so eifrig willig zu lernen als ich es bin.
Aber genau dies ist denke ich der beste und schnellste weg, wenn man lernen møchte.
Auch habe ich mir von Deutschland aus DVD Filme gekauft die norwegischen Untertitel hatten.....
Filme im norwegischen Fernsehn aufnehmen lassen und auch vom Radio
einfach nur um die Sprache høren zu kønnen alles aufnehmenund schicken lassen....dies setzt natuerlich voraus, das man liebe Freunde in Norwegen besitzt die das gerne machen!
Um meinem Sohn auch den Lernstoff der 1. Klasse in Deutschland beibringen zu kønnen- der ja nicht mit dem in Norwegen zu vergleichen ist- , habe ich mir von der deutschen Schule die bedreffenden Buecher und Hefte geben lassen.Diese gebe ich dann icm Sommer zurueck und vielleicht bekomme ich auch die fuer die 2. Klasse mit.
Ich møchte das sie weiterhin die Muttersprache lernen.
Wie schon erwæhnt ist die Schule in der mein Sohn ist leider nicht so gut und er wird sicher auch bald die Schule wechseln- meine Tochter hat dies ja schon hinter sich.Ich weis das sie Anspruch auf Muttersprache hat, nur muss auch die Schule einen Deutschlehrer anstellen insofern es noch keinen gibt und das wird nicht so gern getan wenn das Schuljahr schon begonnen hat und es sich dann auch NUR um 1 Schueler geht!!
Gruss sternschnuppe
