Hei AnDie!
So richtig umrechnen wirst Du es nicht können, aber ein 5-jähriger Diplomstudiengang wird einem Master mit 300 studiepoeng gleichgestellt, wie man hier nachlesen kann:
http://www.nokut.no/no/Fakta/Databaser- ... /Tyskland/"Diplom. Graden normeres fra 4 til 5 år avhengig av type diplom og institusjon. Godkjenning gis etter tid-for-tid prinsippet. 4-årig diplomgrad godkjennes normalt som 4 års høyere utdanning / 240 studiepoeng. Den gis generell godkjenning som likestilt med bachelorgrad / 180 studiepoeng + 1 år / 60 studiepoeng som kan inngå i en mastergrad.
5-årig diplom grad gis normalt generell godkjenning som likestilt med mastergrad / 5 års høyere utdanning / 300 studiepoeng."
Ich habe immer einfach mit Diplomzeugnis geschickt und hatte nie Probleme. Die meisten Arbeitgeber wissen schon so ca. mit was für einer Ausbildung sie es bei einem deutschen Diplom zu tun haben.