Hei!
Habe gerade gegooglet, aber keine deutsche Hebamme in Oslo und Umgebung so auf die Schnelle gefunden.
Hast Du jemanden, den Du als Übersetzer mitnehmen kannst? Und geht es Dir eher um die Vorsorge oder um die Geburt?
Normalerweise geht man zu einer Hebamme in der Heimatkommune (kommunejordmor), die die Vorsorge macht. Das ist die öffentlichte Variante. Man kann natürlich auch privat zu einer Hebamme gehen, muss dann aber für die Kosten selbst aufkommen.
Bei der Geburt ist dann die Hebamme dabei, die gerade Dienst in der Klinik hat. Manche kommunejordmødre arbeiten zusätzlich in der Klinik, aber das musst Du eben mit den Wehen dann richtig timen

Ob man da privat was regeln kann, weiss ich leider nicht.
Kannst Dich gerne per PN bei mir melden, wenn Du Fragen zur Schwangerschaftsvorsorge hast.