Englischnachweis fürs Studium

[Christine26]

Hallo,

ich bin neu hier und habe mal eine Frage an alle Norwegen Experten in Sachen Studium. Ich möchte im Herbst dieses Jahr mit meinem Freund in Tromsö studieren als Guest Student. Dafür braucht man einen Nachweis darüber, dass man Englisch 7 Jahr in der Schule hatte. Auf meinem Abizeugnis steht aber nur drauf, dass ich es als erste Fremdsprache hatte, reicht das dann auch oder brauche ich einen gesonderten Nachweis von der Schule, wo drauf steht, wie viele Jahre ich die Sprache hatte?
Wenn ich das richtig verstanden habe, dann müssen alle Dokumente, die ich einreiche auf norwegisch oder englisch sein, sprich ich müsste meinen Nachweis von einer offiziellen Stelle übersetzen lassen. Hat hier jemand einen Tipp, wo man das am billigsten machen lassen kann?
Hat hier in dem Forum schon mal jemand in Tromsö studiert?

Schon mal vielen Dank und liebe Grüße
Christine

[oter]

Hallo,

für Leute aus den EØS-Staaten reicht der Nachweis über das Abizeugnis! Die Kosten für vereidigte Übersetzer nehmen sich nach meinen Erfahrungen nicht soviel. Ich würde, falls Du einen Ansprechpartner in Tromsø hast, allerdings nochmal konkret nachfragen ob eine Zeugnisübersetzung WIRKLICH nötig ist, da erhält man von verschiedenen Stellen widersprüchliche Angaben und für Dich ist letztlich nur die Stelle maßgeblich, der Du das Zeugnis präsentieren musst.

[trolljenta]

direkt nachzufragen was die genau von dir wollen halte ich auch für eine sehr gute Idee.

Was übersetzungen angeht, so kann ich dir Wolfgang Køster empfehlen
http://www.trolljenta.net/auswandern/jobsuche#section5

Trolljenta

[Grønn Demon]

Zumindest die Osloer Uni kennt deutsche Abi-Zeugnisse und das reicht denen vøllig, keine Uebersetzung oder sonstiger Nachweis nøtig.

Also, wie bereits gesagt nachfragen.

[Jupp, der Wal]

hei christine, ich studiere zur zeit an der tromsøer uni und kann dir, wie es bereits auch der grüne dämon getan hat versichern, dass das abizeugniss als nachweis für englischkenntnisse ausreicht - so war es ebenfalls zum zeitpunkt meiner inmatrikulation im sommer 2005!

gruss aus tromsø

[Imsewims]

Bei mir reichte auch das Abi-Zeugnis. Auf Deutsch.