Änderung TROLLFJORD und NORDSTJERNEN

[Revolera]

Bei Ruteendringer sehe ich gerade eine Änderung betr. TROLLFJORD und NORDSTJERNEN. Leider ist mein Norwegisch in Urlaub und der Googleübersetzter behauptet die Trolli führe Segel und Norstjernen leite einen Workshop

[Schnettel]

Trollfjord 11.10.09
MS Trollfjord gjennomfører seilingen Bergen - Kirkenes - Bergen 11.10 - 22.10.2009.
(I henhold til utgitt ruteplan er skipet tatt ut av rute, dette er kansellert)

Die MS Trollfjord führt die Strecke B-K-B 11.10.-22.10.2009 durch. (Bezuegliich des herausgegebenen Fahrplans wurde das Schiff aus dem Plan genommen, dieses wurde gecancelt) --> Hørt sich fuer mich so an, als sollte sie erst nicht fahren, jetzt fæhrt sie doch... Wenn man in den Plan schaut, scheint das auch wirklich so gemeint zu sein - urspruenglich "innstilt"

MS Nordstjernen 29.09.09
MS Nordstjernen gjennomfører verkstedopphold 29.09 – 10.10.2009.

Die MS Nordstjernen hat einen Werkstattaufenthalt 29.09.-10.10.2009.

[Harald96]

Ja, das war beinahe! Ich bin mit der "NORDSTJERNEN" ab Trondheim am 12. Oktober gebucht!

[Jobo]

behauptet die Trolli führe Segel

Klasse, reisen Sie mit unserer Viermastbark Trollfjord ....

und Norstjernen leite einen Workshop

..... Wie zerlege ich einen Stockfisch - 5 Tages Workshop an Bord der Nordstjernen - buchen Sie schnell, die Teilnehmeranzahl ist begrenzt ......

[Schnettel]

...und jetzt steht's schon gar nicht mehr da....

Hat HR gemerkt, dass die Trollfjord gar keine Segel hat??

[Jobo]

Hat HR gemerkt, dass die Trollfjord gar keine Segel hat?

Schade, .... alle Passagiere von Deck 5 bitte an den Besan zum Aufentern .....

[Revolera]

hab auch gerade gesehen dass es weg ist - sollte da einer heute nacht an der Homepage gespielt haben - aber merke liebes Hurtigrutenbüro - unserer 24-Stunden-Forumswache entgeht nichts

..... Wie zerlege ich einen Stockfisch - 5 Tages Workshop an Bord der Nordstjernen - buchen Sie schnell, die Teilnehmeranzahl ist begrenzt ......

mit diesen absoluten Ideen retten wir HR auf der ganzen Linie...

Hat HR gemerkt, dass die Trollfjord gar keine Segel hat?

Schade, .... alle Passagiere von Deck 5 bitte an den Besan zum Aufentern .....

wie heisst es so schön - bei Flaute Bayern in die Wanten zum blasen...

[Revolera]

Aber im Abfahrtsplan ist die NORDSTJERNEN am 29. 9. draussen, diese Fahrt fällt wohl aus.

PS Vielleicht will sie einfach nach Hamburg zum Treffen...

[Revolera]

Huch - heut nacht ham se wirklich gebastelt - schaut euch das mal an - nix mit blau und rot, Dreieckpfeilchen sind angesagt

[Jobo]

nix mit blau und rot, Dreieckpfeilchen sind angesagt

Auf der deutschen Seite ist 'noch' alles beim alten
http://www.hurtigruten.de/norwegen/Schiffspositionen/

bei Flaute Bayern in die Wanten zum blasen..

... zum Glück bin ich Rheinländer ....

[Revolera]

bist du nicht sowieso mit buddeln beschäftigt? (oder wer war das?)

[Jobo]

bist du nicht sowieso mit buddeln beschäftigt?

Ja, bin aber im Keller meines Nachbarn auf erheblichen Widerstand gestoßen ......

[Revolera]

wieso - haste dich in seinen Weinkeller eingebuddelt ?

[Jobo]

haste dich in seinen Weinkeller eingebuddelt

Das lohnt nicht, da ist meiner besser gefüllt. Bei ihm gibts nur den Bahndammriesling (von der Sonne zur Reife gezwungen) ....

[Trollinchen]

Is' ja witzig - bei uns heißt schlechter Tabak (Billigzigaretten)
Bahndamm Schattenseite!