god dag

Til alle som vil prøve seg på norsk og de som kan hjelpe litt til

Re: god dag

Beitragvon rover » Mo, 11. Okt 2010, 11:18

Hei Norbert,

selvfölgelig er det viktig å forstår hverandre. Men man kann snakke om språket og lære mye.
Jeg kjenne t.ex. ikke „eg“ og „ikkje“. Kanskje er det nynorsk. :-?

Hilsen
rover
rover
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 680
Registriert: Do, 10. Aug 2006, 15:58
Wohnort: südwesten

Re: god dag

Beitragvon humle » Mo, 18. Okt 2010, 15:13

rover hat geschrieben:Hei Norbert,

selvfölgelig er det viktig å forstår hverandre. Men man kann snakke om språket og lære mye.
Jeg kjenne t.ex. ikke „eg“ og „ikkje“. Kanskje er det nynorsk. :-?

Hilsen
rover


Nei, det er rogalansk (slik snakker folk i stavanger og omgivelse) :roll:
humle
 
Beiträge: 33
Registriert: Fr, 07. Nov 2008, 12:41
Wohnort: Lillestrøm

Re: god dag

Beitragvon rover » Mi, 20. Okt 2010, 13:51

Tusen takk
rover
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 680
Registriert: Do, 10. Aug 2006, 15:58
Wohnort: südwesten

Re: god dag

Beitragvon Schnettel » Mi, 20. Okt 2010, 14:01

humle hat geschrieben:
rover hat geschrieben:Jeg kjenne t.ex. ikke „eg“ og „ikkje“. Kanskje er det nynorsk. :-?

Nei, det er rogalansk (slik snakker folk i stavanger og omgivelse) :roll:
Joda.
Se her og her.

Hei rover,
jeg håper at det er greit å korrigere litt...
rover hat geschrieben:viktig å forstår --> viktig å forstå
man kann snakke --> man kan snakke
Jeg kjenne --> jeg kjenner
t.ex. --> f.eks. (for eksempel)


Edit: Det snek seg inn noe tysk imellom... Beklager. :oops:
Zuletzt geändert von Schnettel am Mi, 20. Okt 2010, 17:05, insgesamt 1-mal geändert.
Når livet gir deg sitroner - be om Tequila og salt!
Schnettel
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 4915
Registriert: Sa, 05. Jul 2003, 15:41
Wohnort: Rognan - 67 grader nord

Re: god dag

Beitragvon rover » Mi, 20. Okt 2010, 14:04

Ja, wenn ichs mir genau angucke, waren es wohl Flüchtigkeitsfehler. :oops:

Danke dir

rover
rover
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 680
Registriert: Do, 10. Aug 2006, 15:58
Wohnort: südwesten

Re: god dag

Beitragvon Karsten » Mi, 20. Okt 2010, 14:16

Hei folkens,

vennligst skriv kun på norsk her.
På forhånd tusen takk! :)

Hilsen Karsten
Bild

Ruut-wieß kritt mer ahnjeboore, en die Weech erinnjelaat,
wer en dä Südkurv opjewaaße, dä blieht ruut-wieß bess en et Jraav.
Karsten
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 5645
Registriert: Mi, 07. Aug 2002, 22:20
Wohnort: Romsdal

Re: god dag

Beitragvon rover » Mi, 20. Okt 2010, 14:42

Hei,

så skal jeg forsøke det:

Når jeg så på det, var det slurvefeil (eller feiler?).

Hilsen
rover
rover
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 680
Registriert: Do, 10. Aug 2006, 15:58
Wohnort: südwesten

Re: god dag

Beitragvon Pilze-Börnie » Do, 11. Nov 2010, 22:19

var det slurvefeil (eller feiler?)


Hei, såvidt jeg vet er ordet "feil" hankjønn (feil, feilen) så dannes flertall med "er" altså "feiler".
Med vennlig hilsen

Pilze-Boernie

Bild
Pilze-Börnie
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 457
Registriert: Mi, 04. Sep 2002, 21:39
Wohnort: 65611 Brechen

Re: god dag

Beitragvon Schnettel » Fr, 12. Nov 2010, 0:25

Pilze-Börnie hat geschrieben:
var det slurvefeil (eller feiler?)


Hei, såvidt jeg vet er ordet "feil" hankjønn (feil, feilen) så dannes flertall med "er" altså "feiler".
Det var da nok feil. ;-)
"Feil" er et av de enstavelsesordene som ikke får endingen -er for ubestemt flertall.
ubestemt: en feil - flere feil
bestemt: feilen - feilene

andre eksempler er:
ubestemt: en sko - flere sko
bestemt: skoen - skoene

ubestemt: en mygg - flere mygg
bestemt: myggen - myggene

ubestemt: en ting - flere ting
bestemt: tingen - tingene

Se også her (side 259) eller her.
Når livet gir deg sitroner - be om Tequila og salt!
Schnettel
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 4915
Registriert: Sa, 05. Jul 2003, 15:41
Wohnort: Rognan - 67 grader nord

Re: god dag

Beitragvon Pilze-Börnie » Fr, 12. Nov 2010, 15:11

Takk skal du har Schnettel, det stemmer det!!! Jeg husker da var det noe..... lenge lenge siden :wink:
Med vennlig hilsen

Pilze-Boernie

Bild
Pilze-Börnie
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 457
Registriert: Mi, 04. Sep 2002, 21:39
Wohnort: 65611 Brechen

Re: god dag

Beitragvon rover » Fr, 12. Nov 2010, 15:23

Tusen takk Schnettel

Vet du også om "hilsen"?
En venn skriver alltid "mange hilsener" men jeg tror mann må skrive "mange hilsen"

rover
rover
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 680
Registriert: Do, 10. Aug 2006, 15:58
Wohnort: südwesten

Re: god dag

Beitragvon Schnettel » Sa, 13. Nov 2010, 15:45

rover hat geschrieben:Tusen takk Schnettel

Vet du også om "hilsen"?
En venn skriver alltid "mange hilsener" men jeg tror mann må skrive "mange hilsen"

rover
"Mange hilsen" kenne ich nun wiederum nicht. Hab grad mal bei Heinzelnisse geguckt, dort wird zwar beides als richtig angegeben und manche Norweger schreiben sogar auch "mange hilsner".
Dokpro gibt allerdings nur "mange hilsener" als richtig an. "hilsen" ist ein regelmæssiges Substantiv der Klasse m1.

Edit:
Ooooops - så har jeg skrevet på tysk igjen.... :oops: Det var ikke med hensikt- men fordi jeg er vant å skrive på tysk her i forumet....
For å rette dette:
"Mange hilsen" kjenner jeg ikke. Har sett på Heinzelnisse, der angis begge varianter som riktig og noen nordmen skriver selv "mange hilsner".
Dokpro angir derimot bare "mange hilsener" som riktig. "hilsen" er en regelmessig substantiv av klassen m1.
Zuletzt geändert von Schnettel am Sa, 13. Nov 2010, 16:36, insgesamt 1-mal geändert.
Når livet gir deg sitroner - be om Tequila og salt!
Schnettel
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 4915
Registriert: Sa, 05. Jul 2003, 15:41
Wohnort: Rognan - 67 grader nord

Re: god dag

Beitragvon Ulrike44 » Sa, 13. Nov 2010, 15:57

... fordi "hilsen" er substantivet, ikke "hils" eller "hilse", som ofte antatt :D . Altså
hilsen = Gruß
hilsenen = der Gruß
hilsener = Grüße
hilsene = die Grüße
... es ist, was es ist, sagt die Liebe
(Erich Fried)
Ulrike44
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 3059
Registriert: Do, 30. Aug 2007, 22:41
Wohnort: Møre og Romsdal

Re: god dag

Beitragvon Schnettel » Sa, 13. Nov 2010, 16:48

Ulrike44 hat geschrieben:hilsene = die Grüße
Ikke helt riktig heller. Siden "hilsen" er ordstammen og "ene" endingen til bestemt flertall så heter bestemt flertall av hilsen --> "hilsenene". ;-)
Når livet gir deg sitroner - be om Tequila og salt!
Schnettel
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 4915
Registriert: Sa, 05. Jul 2003, 15:41
Wohnort: Rognan - 67 grader nord

Re: god dag

Beitragvon Ulrike44 » Sa, 13. Nov 2010, 16:53

Schnettel hat geschrieben: Siden "hilsen" er ordstammen og "ene" endingen til bestemt flertall så heter bestemt flertall av hilsen --> "hilsenene". ;-)

Ja stimmt, da haste Recht, ich hab noch überlegt, diese Form dann aber fälschlicherweise verworfen :D

Upps - glemte norsken: Altså det stemmer det, tenkte meg litt om men forkastet formen, og det var feil. :D
... es ist, was es ist, sagt die Liebe
(Erich Fried)
Ulrike44
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 3059
Registriert: Do, 30. Aug 2007, 22:41
Wohnort: Møre og Romsdal

Vorherige

Zurück zu Nybegynnere

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast