Ingen her?!

Til alle som vil prøve seg på norsk og de som kan hjelpe litt til

Re: Ingen her?!

Beitragvon judith_pe » Sa, 12. Aug 2006, 15:15

Menneskejerven hat geschrieben:
Personlig så synes jeg at dialekten i Bayern er mye mer spesiell for en tysker enn Jærdialekten er for en nordmann, eller?


Jeg vil ikke ha sagt at Bayern-dialekten er mer spesiell for en tysker enn Jærdialekten for en nordmann. I Norge er det jo veldig ytterliggående med de forskjellige dialektene. Det er ikke sånn som i Tyskland. Det er i alle fall det som alle nordmenn sier.
Jeg synes også at det er en veldig interessant dialekt, de sier jo f. eks. "eg" istedenfor "jeg". Men det er forskjell mellom Jærdialekten og Stavangerdialekten også. F. eks. i Stavanger sier de "mer" og på Jæren "meir". Det var det jeg mente med at Jærdialekten er litt bredere enn Stavangerdialekten.

Hilsen Judith
Ja, vi elsker dette landet....
judith_pe
 
Beiträge: 10
Registriert: Mi, 09. Aug 2006, 20:13
Wohnort: Kassel, Tyskland

Re: Ingen her?!

Beitragvon erik-turambar » Sa, 12. Aug 2006, 19:03

Hei,

"eg" er nynorsk, ikkje dialekt.

Hilsen
erik-turambar
 

Re: Ingen her?!

Beitragvon judith_pe » Sa, 12. Aug 2006, 21:35

Men Stavanger-dialekten er ikke ren nynorsk og de sier "eg" også. Stavanger-dialekten er en blanding mellom nynorsk og bokmål.
Ja, vi elsker dette landet....
judith_pe
 
Beiträge: 10
Registriert: Mi, 09. Aug 2006, 20:13
Wohnort: Kassel, Tyskland

Re: Ingen her?!

Beitragvon Jokey » Sa, 12. Aug 2006, 21:42

judith_pe hat geschrieben:Men Stavanger-dialekten er ikke ren nynorsk og de sier "eg" også. Stavanger-dialekten er en blanding mellom nynorsk og bokmål.


Det finnes knapt noen dialekter som er "ren" nynorsk eller ren "bokmål".
Nynorsk og bokmål er skriftspråk, og de fleste dialekter er en god blanding av begge deler.
Noen barn er gule, men det er utenpå
Og hvis jeg spør så svarer du at smurfene er blå
Jokey
 
Beiträge: 58
Registriert: Mo, 31. Jul 2006, 0:20
Wohnort: Horten, Vestfold

Re: Ingen her?!

Beitragvon sternschnuppe020 » So, 10. Dez 2006, 23:02

:D
hei Nordverg...seit wann wohnst du hier in Bergen ?
Gruss von Sutra
sternschnuppe020
 
Beiträge: 29
Registriert: Fr, 30. Dez 2005, 21:55
Wohnort: 5382 Skågsvåg

Re: Ingen her?!

Beitragvon Sannel » Mo, 26. Mär 2007, 9:41

erik-turambar hat geschrieben: ...For meg er det no vanskelig å skønne bokmål


hva mener du med "skønne"? forsøkte å finne det på "Heinzelnisse" men det finnes ingen oversettelse for det.... :cry:

mvh Sannel
[url=http://www.TickerFactory.com/]
Bild
[/url]
Sannel
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 404
Registriert: Mo, 16. Jan 2006, 10:33
Wohnort: Schweiz

Re: Ingen her?!

Beitragvon Sannel » Mo, 26. Mär 2007, 9:48

erik-turambar hat geschrieben:Hei,

"eg" er nynorsk, ikkje dialekt.

Hilsen


jo da, det kan man si at det er dialekt! de sier det også opp i Svolvær, og der finnes ingen som snakker nynorsk! :lol: :lol:

og de sier også "ikkje". :roll:

hilsen, Sannel
Zuletzt geändert von Sannel am Mo, 26. Mär 2007, 9:58, insgesamt 1-mal geändert.
[url=http://www.TickerFactory.com/]
Bild
[/url]
Sannel
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 404
Registriert: Mo, 16. Jan 2006, 10:33
Wohnort: Schweiz

Re: Ingen her?!

Beitragvon Harald96 » Mo, 26. Mär 2007, 9:54

Er meint: "skjønne" (= verstehen)
Wohl dem, dem Seefahrt ein Geheimnis blieb!
Harald96
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 1024
Registriert: Sa, 05. Nov 2005, 13:58

Re: Ingen her?!

Beitragvon Sannel » Mo, 26. Mär 2007, 9:59

ah, tusen takk, Harald!

men hvordan kommer det at du er i Bangkok? det er veldig langt fra norge... :-? :shock: :(
[url=http://www.TickerFactory.com/]
Bild
[/url]
Sannel
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 404
Registriert: Mo, 16. Jan 2006, 10:33
Wohnort: Schweiz

Re: Ingen her?!

Beitragvon hobbitmädchen » Mo, 26. Mär 2007, 10:27

Det fins da vel tyskere som bor i Norge og så kan det jo også hende at noen nordmenn bor i utlandet :wink: Kanskje fordi det er for mange tyskere i Norge :wink:

Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.


Gåte
hobbitmädchen
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 8426
Registriert: Di, 10. Aug 2004, 13:56
Wohnort: Østlandet

Re: Ingen her?!

Beitragvon hobbitmädchen » Mo, 26. Mär 2007, 10:28

Og før noen begynner å føle seg truet eller noe sånt...

Det var da en vits!

Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.


Gåte
hobbitmädchen
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 8426
Registriert: Di, 10. Aug 2004, 13:56
Wohnort: Østlandet

Re: Ingen her?!

Beitragvon Sannel » Mo, 26. Mär 2007, 10:41

hei på alt her!

eg har et spørsmal: hvordan brukes "da" på norsk?

synes at det finnes her og der....men er der noen regel for det? :-?


nuss-nuss,

Sannel
[url=http://www.TickerFactory.com/]
Bild
[/url]
Sannel
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 404
Registriert: Mo, 16. Jan 2006, 10:33
Wohnort: Schweiz

Re: Ingen her?!

Beitragvon Harald96 » Mo, 26. Mär 2007, 12:24

Sannel hat geschrieben: eg har et spørsmal: hvordan brukes "da" på norsk?
synes at det finnes her og der....men er der noen regel for det? :-?


Noen eksempler finner du her:

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoe ... n&renset=j
Wohl dem, dem Seefahrt ein Geheimnis blieb!
Harald96
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 1024
Registriert: Sa, 05. Nov 2005, 13:58

Re: Ingen her?!

Beitragvon hobbitmädchen » Mo, 26. Mär 2007, 12:27

Vel, der jeg lærte norsk brukes "da" i nesten hver eneste setning. For det meste som forsterkning.

Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.


Gåte
hobbitmädchen
NF-Mitglied
NF-Mitglied
 
Beiträge: 8426
Registriert: Di, 10. Aug 2004, 13:56
Wohnort: Østlandet

Re: Ingen her?!

Beitragvon Sannel » Mo, 26. Mär 2007, 14:24

tuuuuuuusen takk på begge to av dere! :D

så kan jeg da endelig bruke det også... :P

nuss og puss fra Sara
[url=http://www.TickerFactory.com/]
Bild
[/url]
Sannel
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 404
Registriert: Mo, 16. Jan 2006, 10:33
Wohnort: Schweiz

VorherigeNächste

Zurück zu Nybegynnere

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast