Übersetungsdienste im Internet? NO<->DE

Dette er tenkt for kommunikasjon mellom nordmenn og norgesentusiaster. Det skal også tjene til språkopplæring og fordypning av norskkunnskaper. Postinger på norsk er ikke bare tillatt, men til og med ønsket!

Übersetungsdienste im Internet? NO<->DE

Beitragvon MarkusD » So, 11. Apr 2021, 12:38

Hei,

meine Norwegischkenntnisse sind nach einem Jahr VHS-Kurs (2015/2016) gelinde gesagt rudimentär. Wenn ich mal Artikel auf NRK oder YR.no lese "werfe" ich den Text dann doch recht schnell in den G**gle-Translator. Nutzt ihr noch andere Dienste? Wenn es nur mal einzelne Worte nachzuschlagen gibt nutze ich https://www.heinzelnisse.info/.

Hilsen, Markus
MarkusD
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 428
Registriert: So, 08. Okt 2017, 13:21
Wohnort: Rheinland-Pfalz

Re: Übersetungsdienste im Internet? NO<->DE

Beitragvon relch » So, 11. Apr 2021, 13:27

dict.cc hat auch ein Norwegisch-Wörterbuch. Da kan jeder mitmachen und Wörter hinzufügen.
relch
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 269
Registriert: So, 09. Jun 2013, 18:55
Wohnort: Sámis

Re: Übersetungsdienste im Internet? NO<->DE

Beitragvon Voronwe » So, 11. Apr 2021, 17:11

Genauso: Heinzelnisse für einzelnes Translator für Sätze
Voronwe
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 601
Registriert: Fr, 26. Okt 2007, 9:08
Wohnort: Tübingen

Re: Übersetungsdienste im Internet? NO<->DE

Beitragvon tyskenser » So, 11. Apr 2021, 17:34

das pferd von der anderen seite "angezogen" ;)
erst der text zum projekt, welches es schon lange gibt.
Sind Sie ein Immigrant und wollen Norwegisch lernen? Klar Tale ist Norwegens einzige leichtverständliche Nachrichtenzeitung. Große Schrift und einfache Sprache machen das Lesen dieser Zeitung einfacher im Vergleich mit anderen. Wir haben innenpolitische, außenpolitische und allgemeine Themen, Kultur und Sport in der Zeitung.

Klar Tale erscheint jeden Donnerstag als Papierausgabe. Hier können Sie die Zeitung abonnieren, sowohl für Norwegen als auch fürs Ausland. Abonnenten können auch Klar Tale als eZeitung lesen. Die Zeitung erscheint auch Sprachzeitung auf einer CD und als podcast.

Auf unserer Netzzeitung klartale.no finden Sie immer die wichtigsten Neuigkeiten. Sie sind einfacher zu lesen als in anderen Netzzeitungen. Unser Ziel ist es, daß allen Informationen darüber, was gesellschaftlich geschieht, zugänglich werden.

Sie können sich auch die Neuigkeiten vorlesen lassen (Siehe Ûbersicht für Einstellungen), größere Schrift oder Symbole bestellen, wenn Sie lesen.

In klartale.no finden Sie auch aktuelle Bilder und Artikkel. Ebenso finden Sie in klartale.no auch die Aufgabe der Woche. Sie bezieht sich auf einen Artikkel in der Papierzeitung Klar Tale, und passt besonders gut für Schulklassen.

Wir geben auch die neunorwegische Zeitung Klart&kort heraus. Sie finden sie zum Download jeden zweiten Donnerstag.

Sie treffen uns auf Facebook oder e-post. Lassen Sie uns gerne Tips zukommen über eine Sache, die Sie beschäftigt.


und hier der link nochmal : https://www.klartale.no/
tyskenser
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 611
Registriert: So, 06. Jul 2003, 17:59
Wohnort: Bergen

Re: Übersetungsdienste im Internet? NO<->DE

Beitragvon MarkusD » Mi, 14. Apr 2021, 21:30

relch hat geschrieben:dict.cc hat auch ein Norwegisch-Wörterbuch. Da kan jeder mitmachen und Wörter hinzufügen.

Danke für den Tipp. Als weitere Alternative auf jeden Fall interessant. Gruß, Markus
MarkusD
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 428
Registriert: So, 08. Okt 2017, 13:21
Wohnort: Rheinland-Pfalz

Re: Übersetungsdienste im Internet? NO<->DE

Beitragvon MarkusD » Mi, 14. Apr 2021, 21:32

tyskenser hat geschrieben:das pferd von der anderen seite "angezogen" ;)
und hier der link nochmal : https://www.klartale.no/

Kannte ich auch noch nicht. Danke. Gruß, Markus
MarkusD
NF-Stammbesucher
NF-Stammbesucher
 
Beiträge: 428
Registriert: So, 08. Okt 2017, 13:21
Wohnort: Rheinland-Pfalz


Zurück zu Forum på norsk

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast