Det var en gang en liten trøndergutt som ble spurt om hvilken klasse han gikk i. Æ går i 5 a, svarte han. Enn du da? spurte damen den andre gutten som sto der. Æ e i a æ å, svarte han.
Ha ei riktig fin helg!
Karin
Æ e i a Æ Å
42 Beiträge
• Seite 1 von 3 • 1, 2, 3
Æ e i a Æ Å
von norgejenta » Sa, 23. Apr 2005, 11:56
Liten historie for den som forstår litt trønder-dialekt:
Det var en gang en liten trøndergutt som ble spurt om hvilken klasse han gikk i. Æ går i 5 a, svarte han. Enn du da? spurte damen den andre gutten som sto der. Æ e i a æ å, svarte han.
Ha ei riktig fin helg!
Karin
Det var en gang en liten trøndergutt som ble spurt om hvilken klasse han gikk i. Æ går i 5 a, svarte han. Enn du da? spurte damen den andre gutten som sto der. Æ e i a æ å, svarte han.
Ha ei riktig fin helg!
Karin
- norgejenta
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 105
- Registriert: Di, 28. Dez 2004, 9:31
Re: Æ e i a Æ Å
von hobbitmädchen » Sa, 23. Apr 2005, 12:03
ja, det e da vel trøndersk som e beste dialekten for å klippe ord 
den hobbitjenta som elsker trøndelag
den hobbitjenta som elsker trøndelag
Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.
Gåte
- hobbitmädchen
- NF-Mitglied
- Beiträge: 8757
- Registriert: Di, 10. Aug 2004, 14:56
Re: Æ e i a Æ Å
von gullfisken » Sa, 23. Apr 2005, 18:46
Hei,
Jeg er i a jeg og? Eller hva?
Masse hilsen fra gullfiskdammen!
Æ e i a æ å, svarte han.
Jeg er i a jeg og? Eller hva?
Masse hilsen fra gullfiskdammen!
"Die äußere Wüste wächst, weil die inneren Wüsten so groß geworden sind" - J. Ratzinger
- gullfisken
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 165
- Registriert: Mi, 05. Jan 2005, 16:32
Re: Æ e i a Æ Å
von hobbitmädchen » Sa, 23. Apr 2005, 19:07
karin.mogaard hat geschrieben:Æ å va i a.
det e jo ganske urettferdig... for æ var itj i a æ å
den hobbitjenta
Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.
Gåte
- hobbitmädchen
- NF-Mitglied
- Beiträge: 8757
- Registriert: Di, 10. Aug 2004, 14:56
Re: Æ e i a Æ Å
von Alsterix » Sa, 23. Apr 2005, 19:42
H I L F E !!!
Koennt Ihr da nicht mal wenigstens ein klein bueschen mit ner Uebersetzung weiterhelfen ?
Das verstehen ja nichtmal mehr die Eingeborenen hier soweit ich bislang fragen konnte
alsterix
Koennt Ihr da nicht mal wenigstens ein klein bueschen mit ner Uebersetzung weiterhelfen ?
Das verstehen ja nichtmal mehr die Eingeborenen hier soweit ich bislang fragen konnte
alsterix
Wer sagt: hier herrscht Freiheit, der lügt, denn Freiheit herrscht nicht. (Erich Fried)
Kultur ist, wenn man aus dem Schädel seines Feindes eine hübsche Trinkschale anfertigt,
Zivilisation, wenn man dafür ins Gefängnis kommt.
Wo gibt`s Høgørøk-Øl ? - http://www.monochrome.com/hogorok
DAS! neue Norwegenforum : http://norwegenforum.foren-city.de email : alsterix@sarpsborg.net
Kultur ist, wenn man aus dem Schädel seines Feindes eine hübsche Trinkschale anfertigt,
Zivilisation, wenn man dafür ins Gefängnis kommt.
Wo gibt`s Høgørøk-Øl ? - http://www.monochrome.com/hogorok
DAS! neue Norwegenforum : http://norwegenforum.foren-city.de email : alsterix@sarpsborg.net
- Alsterix
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 1741
- Registriert: Di, 09. Sep 2003, 18:39
- Wohnort: Hamburg/D und Østfold/N - aber meist auf Achse
Re: Æ e i a Æ Å
von gullfisken » Sa, 23. Apr 2005, 20:07
Hallo,
æ = jeg
va = var
itj = ikke
e = er
å = og / også
Dette "språket" blir ofte brukt i norskspråklige chat. Dessverre.
Masse hilsen fra gullfiskdammen!
Alsterix hat geschrieben:Koennt Ihr da nicht mal wenigstens ein klein bueschen mit ner Uebersetzung weiterhelfen ?
æ = jeg
va = var
itj = ikke
e = er
å = og / også
Dette "språket" blir ofte brukt i norskspråklige chat. Dessverre.
Masse hilsen fra gullfiskdammen!
Zuletzt geändert von gullfisken am Sa, 23. Apr 2005, 20:12, insgesamt 2-mal geändert.
"Die äußere Wüste wächst, weil die inneren Wüsten so groß geworden sind" - J. Ratzinger
- gullfisken
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 165
- Registriert: Mi, 05. Jan 2005, 16:32
Re: Æ e i a Æ Å
von norgejenta » Sa, 23. Apr 2005, 20:10
okei okei...
Eine kleine Geschichte für derjenige der etwas "trönder-dialekt" versteht: (also der Dialekt in Trondheim und Tröndelag):
Es war einmal ein kleiner Trönderjunge der gefragt wurde - in welcher Klasse gehst du, mein Junge? Ich gehe in 5a, sagte er. Und du? fragte die Dame der andere Junge der da stand. Æ e i a æ å, sagte er. 
Karin
Eine kleine Geschichte für derjenige der etwas "trönder-dialekt" versteht: (also der Dialekt in Trondheim und Tröndelag):
Es war einmal ein kleiner Trönderjunge der gefragt wurde - in welcher Klasse gehst du, mein Junge? Ich gehe in 5a, sagte er. Und du? fragte die Dame der andere Junge der da stand. Æ e i a æ å, sagte er.
Karin
- norgejenta
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 105
- Registriert: Di, 28. Dez 2004, 9:31
Re: Æ e i a Æ Å
von norgejenta » Sa, 23. Apr 2005, 20:11
ja.. og så var det resten da..
æ=ich e=bin i=in a=a æ=ich å=auch
Karin
æ=ich e=bin i=in a=a æ=ich å=auch
Karin
- norgejenta
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 105
- Registriert: Di, 28. Dez 2004, 9:31
Re: Æ e i a Æ Å
von gullfisken » Sa, 23. Apr 2005, 20:27
Hei igjen,
Javisst vet jeg hva!
Så hadde vi nok vært i a alle sammen tror jeg da.
Masse hilsen fra gullfiskdammen!
karin.mogaard hat geschrieben:ja- å veit du ka? Æ å va i a.
Javisst vet jeg hva!
Så hadde vi nok vært i a alle sammen tror jeg da.
Masse hilsen fra gullfiskdammen!
"Die äußere Wüste wächst, weil die inneren Wüsten so groß geworden sind" - J. Ratzinger
- gullfisken
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 165
- Registriert: Mi, 05. Jan 2005, 16:32
Re: Æ e i a Æ Å
von mcjobo » So, 24. Apr 2005, 1:29
Wow jeg maa ja sier at troendersch har ikke so mange a gjoere med dialekten meneske snakke har i Oslo. Men jeg maa ja ogsa sier at dene vorskelene gjoere det morsommere ogsa naar jeg ikke forstaa dete
hilsen Jörg
hilsen Jörg
- mcjobo
- Beiträge: 64
- Registriert: Sa, 16. Apr 2005, 19:40
- Wohnort: Leonberg
Re: Æ e i a Æ Å
von stockfisch » So, 24. Apr 2005, 10:27
@ alsterix
sms sprache der lofotkinder ist auch so
gruss aus dem norden
sms sprache der lofotkinder
ist auch so
gruss aus dem norden
- stockfisch
- NF-Stammbesucher
- Beiträge: 106
- Registriert: Mi, 31. Mär 2004, 10:25
- Wohnort: 68,2°N /13,6°E
Re: Æ e i a Æ Å
von hobbitmädchen » So, 24. Apr 2005, 12:26
mcjobo hat geschrieben:Wow jeg maa ja sier at troendersch har ikke so mange a gjoere med dialekten meneske snakke har i Oslo.
fordelen e jo at de som snakker trøndersk skjønner dialekten som folk snakker i oslo men ikke omvendt
e ganske glad for at æ bodde i trøndelag og fikk lære trøndersk, for da e det ikke så vanskelig å skjønne andre norske dialekter.
den trønderske hobbitjenta
Høyr ikkje på om dei skrik du er feig. Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn, og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.
Gåte
- hobbitmädchen
- NF-Mitglied
- Beiträge: 8757
- Registriert: Di, 10. Aug 2004, 14:56
Re: Æ e i a Æ Å
von naturjenta » Di, 26. Apr 2005, 13:14
Ja stemmer det!
Æ å e trønder,men bor i Tyskland,desverre.
Men det kann være Morro det også.Prøv å få en Tysker til å snakke Trøndesk:Flua fløyg over elgen!!!
Æ å e trønder,men bor i Tyskland,desverre.
Men det kann være Morro det også.Prøv å få en Tysker til å snakke Trøndesk:Flua fløyg over elgen!!!
- naturjenta
- Beiträge: 8
- Registriert: So, 24. Apr 2005, 13:14
Re: Æ e i a Æ Å
von naturjenta » Di, 26. Apr 2005, 13:21
Æ å e Trønder,men bor i Tyskland,
Det kan være morro det også .Prøv å få en Tysker til å si på trøndesk:
Flua fløyg over elgen
Det kan være morro det også
.Prøv å få en Tysker til å si på trøndesk:
Flua fløyg over elgen
- naturjenta
- Beiträge: 8
- Registriert: So, 24. Apr 2005, 13:14
42 Beiträge
• Seite 1 von 3 • 1, 2, 3
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste